新华网纽约9月9日电（记者杨蕾）受美国石油库存总量创新高以及美元走强拖累，国际油9日小幅回落。

　　美国能源部下属的能源情报署当天公布的报告显示，在截至9月3日的一周之内，原油商业库存下降了185万桶，包括柴油和取暖油在内的馏分油库存减少了38．8万桶，而市场此前预期两种油品库存会增加。

　　不过，投资者注意到，同过去五年平均水平相比，目前原油库存总量仍然高出12％，馏分油库存总量则高出24％，接近27年高点。该报告同时显示，包括所有原油、燃料油在内的美国石油总库存上周增加了19．6万桶至11．4亿桶，为1990年开始此项记录来的最高水平。

　　高库存打击了市场对能源消费需求成长的信心，加上美元当天对欧元走强，增加了以美元计价的原油期货的下行压力，纽约、伦敦两地油价9日双双下跌。

　　到当天收盘时，纽约商品交易所10月份交货的轻质原油期货价格下跌42美分，收于每桶74．25美元。

　　伦敦市场10月份交货的北海布伦特原油期货价格下跌70美分，收于每桶77．47美元。