强化宣传 台“府院”：ECFA改称“两岸经济协议”
华夏经纬网1月7日讯:据台湾媒体报道，为强化对岛内民众的宣传，台“府院”日前达成共识，未来各“部会”尽量使用“两岸经济协议”六字中文简称，替换英文版的ECFA。
据报道，马英九出席“考试院”庆典时一度脱稿演出，大谈ECFA。他说，去年开始两岸初步协商ECFA，民众无法了解其涵义而质疑，是因“当前尚在协商阶段，具体内容无法对外公布”。现在已开始协商，将要求“陆委会”“在不影响谈判的情形下，公布每一阶段的内容”，务求信息透明化。
“府”方人士解释，用英文会让岛内民众“有距离感”，才会建议各“部会”对ECFA、MOU改成中文，前者改称“两岸经济协议”，后者用“备忘录”简称。“府”方人士也说，ECFA、MOU中文化并非通令，仅是宣传上的口语表述，马英九最近也少用ECFA，大都使用中文简称。
据了解，相关官员表示，ECFA尚未正式进入协商，两岸原则上对名称有一定弹性与空间，但关键在协议内容，“协议的内容才是重点”。
