11月，迪拜世界公司出现大规模债务违约，引起国际金融市场连锁反应。12月14日，两名外籍劳工在阿联酋迪拜塔边的工地上休息。 新华社发

　　12月21日，英国《卫报》刊登拉里·埃利奥特的一篇文章，题为《全球经济由债务推动的繁荣与萧条交替的十年》，摘要如下：

　　借款热潮为21世纪头十年带来了短暂的繁荣，随后便使全球陷入严重的衰退。这十年其实是一个利用借贷来掩盖现代全球资本主义深层次结构问题的过程。由债务推动的增长终究是不可持续的，各国政府都面临着减少借款的巨大压力。

　　全球的脆弱

　　过去2年半来的危机暴露出了整个全球经济的脆弱。在21世纪头10年中期的繁荣年代，关于未来种种问题的明确警报信号被忽视了。最终，全球失衡的情况真的出现了。最终，个人债台高筑的情况真的出现了。最终，银行等金融机构甘冒更大风险追逐高收益的情况真的出现了。

　　经济学界却不这样认为。他们建立了复杂的数学模型，证明市场不可能出错。尽管华尔街和伦敦城被拿着太多钱却太缺乏见识的刚愎自用的年轻人所主导，但出现灾难性崩溃的可能性却被当作杞人忧天的谬论。当衰退出现时，人们觉得完全无法相信。就在花旗集团濒临破产的前几周，集团前首席执行官查克·普林斯说，只要音乐还在响，他就会继续跳舞，如果市场价格都没有预示出问题，又怎么会有问题？他的话很好地体现了当时的情绪。

　　可事实上，问题从15年前就一直在酝酿，并在21世纪的头10年加剧了。在社会主义阵营解体后，工业生产迁移至亚洲，特别是中国。英国和美国经历了制造业活动的外迁，随之而来的是金融业的相对重要地位不断提高。亚洲(以及德国等欧洲部分国家)的制造商享受着贸易盈余，而盎格鲁—撒克逊经济体却承受着贸易赤字。盈余国家购买了债务国家的资产；通过纽约和伦敦交易的资金保持了美元和英镑的强势，使得进口商品更加便宜，决策者得以维持低利率。消费者发现他们的收入能买到更多东西，还能够以低利率贷款，于是花钱如流水。

　　然而，这台貌似永不停息的印钞机有一个不体面的小秘密。它需要借债(而且是很多债)才能运转。21世纪的头10年其实是一个利用借贷来掩盖现代全球资本主义深层次结构问题的过程。我们几乎走到了这条路的尽头，但还没有完全到头。