两岸生活小词典 台湾“龟毛”=大陆“事儿妈”

 　龟毛

　　大陆对应词目：事儿妈

　　说明：来自于闽南语，形容某些过分挑剔、吹毛求疵、絮絮叨叨、难搞的人。类似大陆形容此类人为“事儿妈”。

　　例句：小文的新书上市开卖，主持人透露不为人知的小秘密：此书出版编辑过程中，小文如此“龟毛”，一遍又一遍修改，让出版社心惊胆战。

　　杀很大

　　大陆对应词目：很厉害、很夸张

　　说明：“杀很大”原为网络广告台词，指游戏中的武器的杀气很大，后来变成台湾流行语。受此影响，以“很大”组词流行开来，如：“震很大”、“丑很大”、“博很大”。

　　例句：如果新闻节目展现不出专业性，那真是杀很大。