推荐标签:两会领导人商谈 | 经贸文化论坛 | 直击海峡论坛 | 建党91周年
您的位置:中国台湾网  >   新闻中心  >   两岸  >   正文

两岸词汇小词典

2013年03月22日 09:43 来源:人民日报海外版 字号:       转发 打印

  撇步

  大陆对应词:妙招、绝活、窍门

  说明:出自闽南话,指做事情有漂亮的手段、高明的方法。

  例句1:今天公司公布了创新独门减重的撇步:研发了智能型步行楼梯刷卡系统,设置在各楼层转角平台处,员工以识别证IC卡刷卡,就能留下爬楼梯的记录。公司以此带领员工向健康迈进,大家加油!

  例句2:自带环保筷、环保杯是生活中最简易的节能减碳小撇步。

  扛龟

  大陆对应词:全盘皆输、落空

  说明:闽南话,赌输的通俗说法。起初“扛龟”一词多用于彩票业,现在也渗透进其他领域,意为全盘皆输。

  例句1:昨天孤月闲云守了一晚,没钓到半条鱼,早早就收竿了。接着人家报个特码给我,结果也没中,一晚扛龟两次,悲惨!

  例句2:大乐透连扛九期彩金高达18亿,阿标每次都会试试好手气,但怎么好像每逢过年就会有连续扛龟好几期的状况出现呢?

 点击更多新闻进入新闻中心 两岸新闻 台湾新闻

:
    关于我们 | 本网动态 | 转载申请 | 投稿邮箱 | 联系我们 | 版权申明 | 法律顾问
    京ICP证130248号 京公网安备110102003391
    网络传播视听节目许可证0107219号
    中国台湾网版权所有