台湾版《两岸常用词典》发表 马英九：促交流了解

　　《两岸常用词典》(台湾版)13日在台北举行新书发表会。

　　《两岸常用词典》由中国辞书学会和台湾中华文化总会合作，采取繁简并呈的方式，历时15个月完成。全书厚达1800页，收录两岸常用的5700个字、2万7千多个词。

　　台湾当局领导人马英九13日在出席发表会时指出，编篡词典是件吃力不讨好的工作，尤其两岸民间合作，更增难度。他举词典收录的流行词“宅男”、“宅女”、“囧”，以及预定增加收录的大陆用语“给力”及“雷人”为例，说明这是一本生活化的实用辞典，也希望藉此消除两岸隔阂，在“维持传统，包容变化”的精神下，进一步增进双方的交流与了解。

　　2008年，马英九提出两岸合编中华大辞典构想；2009年，国共在长沙举行的两岸经贸文化论坛上形成的《共同建议》中，提出鼓励两岸民间合作编纂中华语文工具书。今年2月8日，作为两岸合作编纂中华语文工具书项目的重要成果之一，“中华语文知识库网站”在北京和台北同时启动，面向全球网民开通。而网站三大内容之一就是展现中华语文工具书的成果，即合编的《两岸常用词典》和“两岸科技名词对照表”。