新华网上海1月8日专电（记者高少华）中华网软件公司8日宣布，已向美国Chordiant软件公司提出收购其全部流通股的要约。

　　Chordiant是一家在纳斯达克上市的美国客户体验软件与服务供应商，交易代码为CHRD。中华网软件拟用现金加股份，总价1．051亿美元进行收购，每股收购价3．46美元，比Chordiant公司2010年1月5日及之前的共30个交易日的平均收盘价高出21％。

　　中华网软件方面表示，两家公司之间的合并将在企业软件市场上创造一个引人注目的前端办公平台，而中华网软件同Chordiant公司有多方面的协同契合，如双方的技术，市场地域的扩张和客户等。

　　此外，中华网软件认为，它可以向Chordiant公司提供全球性客户群平台、在印度和中国具成本效益的产品工程离岸业务，以及1000多家世界各地的合作伙伴和经销商这样一个大的销售网络。两公司的合并将带来大量交叉销售的机会，以及年收入大幅增加的局面。

　　中华网软件首席执行官叶克勇在一份新闻稿中表示，中华网软件和Chordiant的结盟，在技术层面、地域分布和客户服务等都具有多种协同效应，形成强劲的技术组合，并提供一个极具吸引力的投资机会。