卫报地震一周年社论：四川，中国最美丽的省份

　　英国《卫报》5月12日四川地震一周年社论，原题：讴歌……四川

　　很多人仅仅因为一年之前的一场地震才得知四川的名字，这不难理解，因为这场地震的破坏实在太大。不过，四川还配得上人们更多且更积极的联想。

　　僻处中国西南之地，四川很可能是全中国自然风光最为优美的省份。你无需亲临这片土地便可预知她的美丽：多少中国诗词从她的身上汲取了灵感，又有多少山水画卷因之秀色而动容。西藏和喜马拉雅坐临川地之西，崇山峻岭纵列天府南北，千百条河流在这片土地上湍流不息。人们在谈到当代中国时，总是老生常谈地夸耀她的快速工业化和钢筋玻璃所筑造的幢幢高楼，却忽视了四川这片土地是如何地与中央王国的古老形象相契合：她是大熊猫的故乡，农耕的家园。四川人因自己的茶楼和火锅播名远近，他们甚至拥有自己的歌剧传统，即“变脸”艺术。

　　过去，人们常以为四川深锁于中国腹地，但有时并非如此。乐山拥有全世界最大的佛像。佛教自西土印度传入东邦，这尊八世纪的佛像也见证着早期国际贸易的发生——不仅仅是廉价商品的交换，亦为思想之交通。（唐湘 译）

　　点击更多新闻进入新闻中心　台湾新闻　两岸新闻

相关新闻