每日电讯报：中国有理由担心美元堕落

　　英国《每日电讯报》5月12日文章，原题：中国有理由担心美元堕落

　　中国人担心，美国和英国要通过印钞来度过经济危机的决定会导致糟糕的结果。印钞最终可能会令美元和英镑陷于堕落和败坏，并导致全球性的通胀危机。

　　北京最近发表的批评紧随它上次提出的用另一种储备货币来替代美元的建议。北京的批评很重要，因为它是美国最大的海外债主。中国持有7440亿美元的美国国债，仅在去年就增加了2570亿美元。

　　中国似乎是要向美国传递一个信息：尊重美元的诚信度，否则可能导致美元崩溃、美国通胀和高利率，以及更为深刻的全球性衰退。

　　中国并不想通过自己抛售美元来导致这一情况的发生。但是，一旦美国印制的钞票超过了一定的程度它就可以导致崩溃。美国必须控制自己的印钞量和债务。

　　市场最近表现出来的乐观以及北京的担忧可能同出一源。英美央行印制的大量新钞并没有令政府债券的收益降低，相反，它似乎已经让产权投资市场和其他风险资产的价格产生了生力。

　　但是，如果这些市场出现下滑，新钞的积极效应也将随之蒸发。印钞所带来的新的泡沫将会破裂，余下的只有衰退和债务。中国人有理由对此担忧。（伊恩-坎贝尔。唐湘 译）

　　点击更多新闻进入新闻中心　台湾新闻　两岸新闻

相关新闻