自从伦敦奥运会，刘翔再度受伤后，有关他是否该退役就引发很大争议。昨天，网上一条刘翔前任康复师的建议，再度引发了同样的争论。据国内的一家体育专业媒体透露，与刘翔合作五年的美国康复师艾迪接受采访时表示，“从医生的角度看，我建议他退役，因为以他这样的情况已不适合再坚持职业生涯。” （2月20日 中国新闻网）
2004年奥运会刘翔在110米栏令中国在田径赛场上“一飞冲天”，他成了民族英雄。北京奥运会全国人民希望看到刘翔在家门口拿冠军的时候，刘翔却倒下了，而后的2012年伦敦奥运会再一次倒下了，这一倒不知道要多少年才能站起来。从此，在国人眼中刘翔从一位“民族英雄”变成了一位“民族狗熊”。成绩、伤病、压力、舆论，压在刘翔身上的“负担”太多太多。
中国舆论 口下留情
2004年奥运会，刘翔获得了奥运冠军，随之而来的是全国的沸腾，他一夜之间成为了报道的头条，身价像火箭一样飞速上升，各种广告代言以及商业活动随之而来。人们过于关注他，过于期待他再次取得好成绩。无形中，也给了他太多压力。当2008年北京奥运会时，中国人给了他最大的关注，有的人看奥运只为看刘翔，但这次让所有的人都失望了，“在家门口受伤，马上退出了比赛”，“怎么说也得走完全程啊！”对刘翔的失望的舆论，就像他曾经成为民族英雄一样铺天盖地！时间又来到了2012年，这次刘翔在比赛时又受伤了，与上届不同的是，刘翔这次单腿蹦完全程，而这时候国人又开始“发话”了，说刘翔是做给别人看的。这就是中国自己的舆论，辉煌的时候夸到了天上，落魄的时候恨不得踩到脚底下。客观的说，这是对运动员不公平的，辛苦练了那么多年，不得第一就默默无闻吧，太违背奥运精神了。
“飞人”复出小心变“废人”
刘翔是否退役，还要等到今年六月。教练孙海平其实很舍不得刘翔一退了之，因为这么多年培养一个像刘翔这样的顶尖选手花掉了他所有的精力。但是他有没有想过，刘翔已经连续两届奥运会退赛了，两届奥运会就是8年，这8年他一无所得，难道还让他这位有伤的“老将”继续征战奥运会？从2004年——2016年这一下就是12年，人生又有几个12年？刘翔的伤病，笔者认为也不排除训练方式不当所引起的，毕竟中国的训练水平比起国外还是有一定的差距。如果刘翔不选择退役，那么2016年奥运他必须有拿冠军的把握，否则他的坚持将毫无意义。“翔飞人”太累了，也该歇歇了，不然下届奥运再“受伤”在国人的眼中算是彻底“废了”！
刘翔拿过奥运田径金牌已经是多少运动员羡慕的事了，这枚金牌的分量对于中国体育来说真是太重了，其实他运动员生涯已经成功了，把自己的名字刻在了奥运会的田径历史。刘翔，其实你一直都是民族英雄，最重要的是你改变了历史，我们现在只希望你能真正去享受你心爱的事业。 （中国台湾网网友 李欣）
（本文为网友来稿，不代表中国台湾网观点）
