伦敦奥运会田径项目已经开赛，中国飞人刘翔于当地时间8月3日11点左右抵达伦敦。3个星期前，刘翔因肋部不适退出了伦敦大奖赛决赛，面对刘翔的健康问题，教练孙海平在机场对记者说，刘翔的肋部伤势已无大碍，但近期复发的脚伤令他有些担忧：“刘翔肋部伤势已没有什么问题，但脚伤有些复发。德国医生看了说没什么问题，但我还有些担心……”
“刘翔又受伤了”，有些人是“又心疼”，对刘翔多次在大赛中出现的健康问题表示忧心；也有些人是“又冷笑”，认为孙海平又在打感情牌，又在为可能的失败提前找借口，又在使用“孙氏战略性受伤”博取同情防止失败后民众倒戈相向。
2004年雅典奥运夺冠后，刘翔成为中国乃至亚洲的田径第一人，更被冠以“飞人”的称号被推到了荣耀的最高点，成为全民英雄。捧越高，跌的越重。08年北京奥运会刘翔因伤退赛事件举国哗然，刘翔被直推到了风口浪尖上遭受民众反常的苛刻。即使之后刘翔当众道歉，也没能全数挽回流失的民心，以至于之后的每次比赛后，总有一部分不和谐的论调在各大论坛活跃，而刘翔三番两次的受伤也让那些声音的气焰更甚：看吧！刘翔又受伤了，刘翔又退赛了。
在伦敦奥运会前，刘翔因肋部不适退出了钻石联赛伦敦站的110米栏决赛，后梅里特以12秒93夺冠，并创下了赛会的记录。有网友戏称：“上次奥运会，刘翔受伤是因为北京的马路太硬，都是水泥的，脚弄伤了。这次比赛，是因为伦敦的冷空气比较冷，肺部受伤。因为其他运动员都有钱，都在室内租场地训练，所以没有受伤。刘翔为了省钱，在马路上训练不幸受伤。”。3日教练孙海平在机场对刘翔健康问题的担忧再次踩爆了某些网友的雷点：“刘翔脚伤又复发了，早在意料之中”、“每次都玩儿这套，烂泥扶不上墙，跑不赢不丢人，丢人的是输不起找理由”、“孙海平教练又开始打感情牌，这分明是不自信的表现，也是为可能拿不到奖牌提前开脱”。
刘翔缘何屡遭指责？最大的一个争论焦点就是刘翔一而再再而三地在赛场上受伤，有人觉得巧合的太蹊跷，一次两次或许还可以理解，但当次数多了，所有原来略带怀疑的慰问就变成了后来赤裸的讽刺和责难。
但其实，很多人都忽略了一点，刘翔并不是总是在赛场上受伤，给我们造成刘翔总在赛场上受伤这个错觉的原因是只有在赛场上的受伤我们才能看的见，或者才能被大多数人看到。刘翔受伤的历史并不是从08年奥运会开始的，早在05年就有报道爆出刘翔受伤的讯息（或许更早之前就有，只是刘翔是在04年雅典夺冠后正式走入台前，大部分媒体也是从04年开始高度关注刘翔），刘翔也曾在训练场受伤，也曾在日常生活中因为调皮弄伤过脚踝，刘翔受伤的舞台并不像有些人说的只在赛场上，并不是说“一比赛就受伤”。再者，刘翔真正因为受伤而退赛的比赛其实就两场，一场是北京奥运会，另一场这是前阵子的钻石赛，何况后者的弃权还是为了今天的伦敦奥运。
“爱之深责之切”，08奥运刘翔背负了太多太多人的期待，也因此使得那一次退赛显得过分刻骨铭心，刻骨铭心到每次有“刘翔”和“受伤”联系在一起，都会被某些人恶意地高亮显示。可实际上，08奥运会后，刘翔一直在努力：2009复出赛的成功，2010亚运会夺冠，2011大运会夺冠，2011世锦赛亚军等等等，他还在比赛，还站在很多人难以企及的高度，还在继续成功，继续发光，他并没有“害怕比赛，害怕失败”。可太多人还停留在过去，还在为那次退赛耿耿于怀。
对运动员来说，受伤是很常见的事；对中国运动员来说，受伤是非常常见的事；对刘翔来说，到现在才开始受伤简直是奇迹。刘翔在10岁的时候就开始了职业运动员生涯，高强度的训练在改造刘翔身体，带来看似比一般人健康强壮体魄的同时，也埋下了安全隐患。由于运动项目需要，运动员身体在朝某方面改造的同时不可避免会影响身体的某些部分。在7月13日钻石联赛伦敦站，孙海平解释退赛原因时说：“因为刘翔前身和后背力量都很足，两侧的肋部压力就会很大，所以有时会感觉酸疼。”刘翔难道不是在代表中国人出赛么？刘翔不是为了争取属于中国人的荣誉才受伤的么？为什么刘翔受伤的消息没有带来关切没有带来慰问而是指责和发难？难道你更乐意看到罗伯斯或者梅里特站在第一的位置上穿着他们的国旗奔跑？我实在不能理解有些人对刘翔近乎扭曲的严苛的心态。
退一万步来说，即使受伤是“技术性”的，你可以接受三国智将们的谋略并为之喝彩为什么不能觉得“技术性受伤”也是一种智慧？再者，我想任何人处于刘翔的现在的位置都会面临极大的压力，这一句“我受伤了”就不能当做求顺毛求安慰的撒娇么？
由于过量运动，运动员的寿命要比普通人来得短。刘翔今年29岁了，从2001年获得世界大学生运动会110米栏冠军开始，刘翔的几乎把他的整个前半生都献给了中国的运动事业，并且以一人之力在田径上缔造中国、亚洲乃至全世界的奇迹。即使我不是中国人，我也会为他至今为止的所有作为震惊倾倒，何况我还是一个中国人。刘翔，伦敦奥运会加油！
