中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰，当地时间4日傍晚在伦敦透露，刘翔现在有伤病，但是他积极配合治疗，精神很振奋。（8月5日《中新社》）
刘翔再受伤的消息传出，立刻成为舆论关注的焦点。有人说这是刘翔团队在放烟雾弹，旨在令对手放松警惕；也有人联系到四年之前刘翔在北京奥运会上的退赛，担心刘翔如果再临阵退赛，将如何面对亿万观众？
猜测也好，担心也罢，种种声音折射出媒体和公众对刘翔“受伤”的过度紧张。媒体的过度聚焦，公众的过分关心，无形中是把刘翔绑到火炉上去烤，徒然增加刘翔的心理负担，对刘翔夺金实在利少弊多。对于那些苛责刘翔“受伤”的声音，我很想大声质问：难道英雄只有永远胜利，才是英雄吗？难道曾经被你欢呼拥抱的英雄，一旦失利，就被你抛弃视为罪人吗？难道如此功利短视的英雄观，不是现代文明社会本该唾弃的吗？
奥运赛场上，没有一个运动员希望自己受伤，也没有一个运动员不想走上领奖台让国歌奏响国旗飘扬。8年之前曾让世界为之欢呼的“中国飞人”刘翔，此时此刻，也一定在奋力拼搏冲向梦想，如果他的梦想也是你的梦想，那么，我们为什么不含着微笑静静地守望呢？比赛场上瞬息万变，我们无法预测梦想是否成真，但至少，我们可以做到别让“飞人”带着舆论的燎烤跨栏。为此，我们应该向刘翔释放这样的信号：哪怕结果不尽如人意，他依然会看到许许多多热情的目光，因为一个英雄，不会因失败而被遗忘。
奥运赛场不是古罗马竞技场，运动员也不是角斗士，我们也不是声嘶力竭只为胜利者呐喊的冷血看客。因此在我们为四年一度的体育盛事热血沸腾之时，更需要以人道主义的情怀去尊重每一位奥运选手。如果一个运动员带伤参赛，我们诚然该为其表现的拼搏精神感动，但同时我们也应该去想，这个“伤”到底重不重，“带伤参赛”是否会加重运动员的伤情，对其造成终身的身体隐患？也就是说，在运动员的身体健康和奖牌以及奖牌所代表的国家荣誉之间，我们理所应当义无反顾地更为关心前者。具体而言，当刘翔受伤的消息传出，我们首先该关心的是他的身体，而不是“受伤是否影响比赛”。
刘翔的“伤”，之所以成为公众“心中的痛”，说到底还是“金牌情结”所致，而这“金牌情结”的源头，又是集体无意识的民族自卑心理。一百多年前，我们被西方视为“东亚病夫”，尽管在梁启超、鲁迅等思想家那里，“病夫”尤指精神层面，但在一般民众而言，却首指身体的羸弱，霍元甲、陈真等民间英雄形象的存在，即是一个明证。那么奥运赛场上的夺金，自然就成了洗刷民族屈辱的最佳方式。然而，从许海峰的首金，到刘翔在田径上的突破，再到北京奥运会的辉煌，难道这么多金牌，还不足以消弭自卑心理吗？我们实在应该走出“金牌情结”，恢复大国的自信，以从容地态度笑傲奥运；我们也实在到了可以淡然面对金牌的时候，理应在体育发展上再前进一步，更为注重全民身体素质的提高。
