国际田联钻石联赛美国尤金站，刘翔以12秒87夺冠。赛后接受采访时，刘翔说：“来尤金参赛没带着输赢之心，纯粹为了享受比赛。我是抱着平常心参加比赛的，这个成绩是小惊喜。”(《工人日报》6月4日)
今年室外赛三连冠、本赛季保持“不败金身”，这一连串成绩足以证明刘翔已彻底摆脱脚伤阴影，七步上栏正逐渐调整到最佳状态。
12秒87的好成绩，再一次点燃国人对这位奥运冠军的无限期待。世界纪录加夺冠的佳绩，已浮现在很多人脑海中了：有媒体打出标题——“奥运刘翔在他人只能争银，伦敦不登顶岂不是逆天”；新浪网一项调查也显示，四成以上网民期待刘翔再次打破世界纪录。
刘翔奥运年强势回归，固然可喜可贺，但笔者还是不想看到“翔飞人”再次被捧上九霄，承受四年前那种高期待、高压力；也不愿看到一些人“爱”刘翔，“爱”的只是金牌与成绩。
目前，刘翔的几个主要对手的实力都很强，而且今年都保持了较高的竞技水平，特别是古巴名将罗伯斯一直雪藏实力，在高原进行针对性训练；更大的难题是随着刘翔年龄的增长，高强度比赛和训练后的恢复时间慢了很多，现在距离伦敦奥运会还有近两个月，其间什么事情都可能发生。
不可否认，刘翔几乎被认为是中国田径队冲击奥运会金牌的“独苗”。在“体育政治”与“金牌体育”的背景下，目前的刘翔不仅代表一个项目，一个团队，甚至成了中国田径的代名词。据报道，这些年田管中心每年花在刘翔一个人身上的钱，能赶得上竞走等项目全队好几年的投入，即使他有伤病也从未减少过。从2009年复出那一刻起，刘翔的目标似乎就非常明确——夺取伦敦奥运会金牌。
长期以来，中国运动员在冲金失败后，说得最多的话就是“我尽力了”，很少有人说享受比赛过程的快乐，似乎快乐不属于赛场，或只属于获得金牌的人。但经历过事业过山车般起伏的刘翔，对体育本质的理解更高人一筹。在去年世锦赛与罗伯斯的“拉手”事件之后，面对公众义愤，他笑称“这就是一场游戏”；今年的室外比赛中连续跑出好成绩，在被美联社、法新社等国际媒体高度关注时，他也多次坦言，自己是带着一颗平常心参加比赛、享受比赛。
没错，体育说到底只是一种游戏。在110米栏这个项目上，刘翔已不缺什么荣誉，即使登顶伦敦奥运会，他也不过是“故地重游”。平静面对金牌，既不会由此否认运动员付出的努力与成绩，也不会影响到中国体育的地位、风采与荣耀，更无损于中国向世界展示的自信与实力。体育的终极目的是让人更健康更快乐，在伦敦奥运会上，我们不妨和刘翔等运动员一起享受比赛。
