英国《每日电讯报》文章，原题：中国人对孩子的温情对比英国人对孩子的冷淡 在中国当一个外国妈妈，最大的好处就是不管你去哪里，大家都喜爱你的孩子。 在饭店、在街上、在公园，甚至在飞机上，即使人们不能围着一对母子，但还是会一起聊天，逗弄孩子。
他们对外国小孩子尤其喜爱，觉得外国小孩的大眼睛和黄头发很漂亮。当我抱着出生不久的儿子在上海街头，女服务员们会冲出餐馆，盯着我的婴儿车，逗弄着在车里扭动的孩子。在北京，我们去饭店吃饭时，经常有亲切的女服务员想把我孩子抱起来带到厨房或其它地方转一圈。孩子也很喜欢这样，我们则得到了5分钟难得的宁静。
不过，如果这种热情太突然的话，有时候也挺怪异的。生孩子后，我很快发现中国老奶奶们一点都不怯于在大街上拦住年轻的妈妈，给她们支招。儿子很小时，我经常被一些生气的老人拦住，比如在夏天，他们会严厉责备我不给孩子穿袜子，即便外面温度35度。
最近，我们坐飞机去斯里兰卡过圣诞，所有中国乘客都在中途的曼谷下了飞机，我感觉一阵悲伤。我儿子睡得太展，脚都伸到邻座上，旁边的中国女士贴心地帮我举着他的脚。在她下飞机之后，一位体型巨大的英国女子一声不吭地上了飞机，倒头便睡。坐我们后面的一对中国夫妇一直与我儿子玩躲猫猫，后来坐他们的座位上的是两个斯里兰卡商人，不停地谈生意。
突然，没人再与我儿子玩，对我儿子笑。
当我离开中国时，我意识到了被喜欢孩子的人包围着是多么重要。有一次回到英格兰，我带着孩子与怀孕的姐姐、她两岁的孩子及母亲去公园散步。一位女子回身向我们走来，笑容美面。“他真漂亮。几岁了？”她问。我才意识到她是在说我姐姐的猎犬，一条长得很精神的狗。
孩子居然都得不她的注意，这让我觉得很奇怪。当然，在发达国家，这样的行为有很多原因。但是在中国呆了五年后，我觉得，一个视公开逗弄陌生孩子为禁忌的国家真的很陌生。（李亮译）
