“西藏的优秀传统文化从来没有出现过像今天这样繁荣发展的局面。这得益于中国政府对西藏传统文化采取的正确方针；西藏的现代化建设和社会发展，又为其提供了空前良好的机遇和条件。”在中国记协１３日在京举办的“新闻茶座”上，作为多个西藏传统文化保护项目亲历者的中国藏学研究中心原副总干事大丹增，这样向中外记者讲述他对西藏传统文化保护状况的印象和评价。
图为中国藏学研究中心前任副总干事、学术委员会委员大丹增先生。 甄学宝 摄（图片来源：中国记协网）
约５０位外国驻京记者、驻华使馆新闻官、港澳台在京记者以及部分中国境内记者参加了这次活动。
“随着时代的发展，西藏传统文化将会像一朵美丽的格桑花，长久地开放在中国文化的百花园里。”大丹增说，参加工作３０多年来，自己的经历一直与藏语文息息相关。
他指出，西藏人民创造的博大精深、历史悠久的灿烂的西藏文化，是中华民族文化宝库中富于浓郁地方特色和民族生活气息的瑰宝。为了这颗瑰宝，“中国政府采取了保护、继承和发扬西藏优秀传统文化的政策措施。”
１９８０年，西藏第一本藏文文学刊物《西藏文艺》创刊，大丹增担任主编。他回忆说，《西藏文艺》在为藏文文学提供阵地、通过文学形式推动藏语文使用的同时，还培养了一支用藏文写作的作家队伍。
他说，今天的西藏不但有许多藏文报刊、杂志、广播电视，各类学校还设立藏语课程，推动藏语文在社会生活各个领域的广泛使用。
资料图片：图为《西藏民主改革50年大型展览》第三展区展出的反映西藏藏语文推广的实物，包括藏语文大、中、小学教材，藏文出版物，带有藏文功能的移动电话，藏文传统学习工具——强兴（写字板）、竹笔。 新华网 黄锐 摄
“西藏民间文化丰富多彩，得到了党和政府的高度重视。” 从上世纪８０年代起就参与收集整理西藏民间文学的大丹增说，这一收集整理行动旨在在西藏自治区全区范围内广泛收集民间故事、民歌和谚语，自己当时是“民间故事”部分的主编。
他说，在大约２０年的时间里，他和同行们共收录了神话、传说和故事三大类７８０篇作品，其中传说１７９篇，故事３３９篇，其余的为神话。收集者们根据内容将这些民间文学分类整理，进一步细分为人物传说、地方传说、动物传说、风俗传说和动物、神话、人物故事、寓言故事、笑话等门类。
大丹增认为，这是有史以来西藏民间文学收集最为全面的一次，对象主要是民间艺人。“当时讲述这些故事的许多民间艺人，现在已经不在人世了。”
他说，这些故事已经用藏文出版，它们的汉文和英文版也有望不久与读者见面，“参加这项工作的全区有上千人，所有资金都是国家投入的”。
资料图片：对勘本《大藏经》 摄影：顾钰（图片来源：中国西藏信息中心）
大丹增还参与了藏文古籍整理、藏文《大藏经》对勘和《中国藏药方剂大全》的编纂工作。１９７２年西藏人民出版社成立时，大丹增是亲历者之一。“特别值得一提的是，１９５９年西藏的出版基本是木刻，上世纪７０年代，西藏引进了当时国内最先进的印刷技术和设备，建立了印刷厂。”他回忆说。
藏文《大藏经》历史上形成了不同版本，中国政府把藏文《大藏经》对勘作为抢救藏族传统文化的重要工作。大丹增说，根据计划，藏文《大藏经》只印刷一千套，每套书的成本高达８０万元，“这创造了西藏文化保护上的一个‘之最’”。
藏医药历史悠久，有着完整的体系和丰富的临床实践经验，是西藏传统文化的重要组成部分。大丹增说，西藏民主改革以来，藏医药事业取得了巨大成绩，西藏自治区的每个地区和一部分县建立了藏医院，所有的县医院都设有藏医科。
他透露，《中国藏药方剂大全》已经收集一万多个方剂，“目前正在编纂阶段，不久的将来就会和大家见面”。
