先驱太阳报：芭蕾在中国不只是《天鹅湖》

　　澳大利亚《先驱太阳报》7月13日文章，原题：中国人的盛宴

　　中国芭蕾舞剧规模宏大，《大红灯笼高高挂》就是其中一例。中国如此热爱芭蕾舞剧，却不仅仅局限于《吉赛尔》和《天鹅湖》的梦境，真是值得称赞。

　　中央芭蕾舞团于1959年在北京成立，在前苏联彼·安·古雪夫等大师的帮助下，迅速将西方古典芭蕾舞剧作为保留剧目，并在接下来几年里就排演了自己的作品。芭蕾舞演员冯英（音）说：“如果我们只是照搬西方而没有任何变化，中国观众很快就会感到厌烦。我们在上世纪60年代初就开始运用所掌握的知识，根据中国的故事创作芭蕾舞剧，如1964年排演的《红色娘子军》以及《白毛女》，这两个剧目现在我们仍在演出。”

　　前中央芭蕾舞团舞蹈演员赵汝蘅（音）讲述了她当年在乡下舞台上表演的情况。“那时寒冷而痛苦，我们要表演50天。每天都演，然后背着行李步行去下一个地方。”而冯英有一段较为快乐的经历。她起先对芭蕾一无所知，10岁时便独自来到北京舞蹈学院。“我是一个爱好各种活动的女孩，我喜欢动”，她说，“那些年过得很快乐。”1980年她进入中央芭蕾舞团。“中国刚开放，观众正逐渐了解《天鹅湖》、《吉赛尔》等古典芭蕾舞剧。那是一段全新经历，剧团表演很受欢迎，年轻人很感兴趣。现在仍是这样，很多60年代看过《天鹅湖》的老人们还想再看。”

　　许多外国著名芭蕾舞演员来到中国，加入中央芭蕾舞团。另外，也有中国芭蕾舞演员流失到国外。现在，中国芭蕾舞演员遍布全球。他们的体型会不会使他们在大块头的白人面前略胜一筹？“在多数情况下，中国芭蕾舞演员可能力量不够，但他们的肢体耐力更好，柔韧性更佳”，冯英说，“更重要的是，他们的基本功很扎实。”（作者艾利森·巴克利，向阳译）

相关新闻