台湾电影进入大陆，如何治疗“水土不服”

《逆光飞翔》

　　去年，曾代表台湾角逐奥斯卡的“零差评”电影《逆光飞翔》，登上大陆银幕，票房只有人民币772万元，被许多媒体称为“遗珠之恨”。近年，台湾电影在大陆折翼已经是屡见不鲜的现象。为什么台湾电影到大陆市场“水土不服”？如何改变目前的窘境？6月14日，作为海峡论坛的活动之一，第6届海峡影视季两岸电影座谈会在厦门举行，两岸电影人对台湾电影如何进一步开拓大陆市场进行了深入的探讨与研究。

　　台湾电影在大陆表现不佳

　　《那些年，我们追过的女孩》、《LOVE》、《赛德克·巴莱》、《星空》、《翻滚吧，阿信》、《鸡排英雄》……自2010年两岸签订了ECFA（《海峡两岸经济合作框架协议》）起，大陆电影院里放映的台湾电影越来越多。

　　然而，除了《那些年，我们追过的女孩》等个别电影，大部分台湾电影在内地票房并不理想。《鸡排英雄》在台湾的票房是约2500万元人民币，但在内地上映时仅仅取得120万元人民币；青春励志电影《翻滚吧，阿信》在台湾人气与口碑俱佳，在内地仅仅取得了620万元人民币票房；而去年，曾代表台湾角逐奥斯卡的“零差评”电影《逆光飞翔》，登上大陆银幕，票房只有772万元人民币。

　　为什么台湾电影在大陆会遭受“滑铁卢”？前来参加两岸电影座谈会的台湾知名导演冯凯认为，其中一个原因是台湾“文青”导演多，人文气息比较重，喜欢思考人文、艺术、社会价值，比较少思考观众想看什么，市场需要什么。“不是说这样不好，而是要把心再打开一点点。”冯凯说。

　　不只是“小清新”风格的文艺片在内地电影市场失灵，在福建恒业电影发行有限公司总经理陈辉看来，台湾电影强烈的本土意识也造成内地观众的观影障碍，“内地观众对台湾电影已经有了固化的认识，如果没有强有力的作品出现，就很难改变这种认识。”