“两岸在多个方面存在差异,但中华文化是一脉相通的,文化是纽带,曲艺人的情感是相同的,情感是桥梁。”北京曲协副主席李立山在海峡两岸曲艺事业发展研讨会上说。
此次研讨会以“探寻两岸曲艺发展之路”为主题,是“2013海峡两岸欢乐汇”活动的一部分。研讨会上,两岸曲艺家畅谈曲艺人发展的文化自觉和自信,梳理了两岸曲艺发展的脉络,述说了从无到有的台湾曲艺发展史。
王振全是台湾第一个专业说唱艺术团体——汉霖民俗说唱艺术团的创团团长,素有“台湾新时代相声之父”的美誉。
王振全在会上提出“相声该用什么语言表演”,他指出台湾语种多样,闽南话、客家话及各地方言汇杂。“单单用北京话表演相声,台湾相声就毁了,如果这个迷思可以打破,相声的潜力将无穷。”
李立山则用一段与台湾演员叶怡均合作的相声《和而不同》对此问题做出回应,他指出相声愈发讲究求新求变,本土化是解决此问题的根本,是否讲北京话并不是相声的精髓所在,因此在相声发展过程中一定要接地气,将相声融入地方生活,做到和而不同。
中国曲协副主席盛小云回顾了她十访台湾的经历,她说,台湾的观众“既文明又挑剔”,舞台上一个不经意的动作,事后都会收到台湾观众的反馈,“如今我在舞台上的演出习惯很大程度上是台湾观众纠正所得”。
谈到两岸曲艺未来发展之路,王振全说,由于大时代的原因,台湾曲艺事业出现断层,很多年轻人不认识传统文化的精髓,也没有机会接触,“我们成立了汉霖娃娃团,希望用启蒙的方式交给小朋友传统文化,也希望两岸加强交流,丰富台湾相声的沃土”。(记者刘姝君)
[ 责任编辑：张晓静 ]
原稿件标题URL：
原稿件作者：
转载编辑：张晓静
原稿件来源：新华网
