林少华 翻译家、中国海洋大学教授
期末了，随手整理一下几个月来没整理的名片。
众所周知，名片并非仅仅印有姓名的纸片。较之姓名主语，莫如说姓名前的头衔定语更为要紧。这么着，仅此一点就让我觉出最近接到的海峡两岸大学人士名片的差异了。喏，台湾那边的：“专任副教授兼系主任”、“教授兼系主任”、“日本语文学系教授兼外语学院院长”……看出来了吧？专业职称(学衔)在前，行政职务(官衔)随后。
而咱们大陆这边几乎完全颠倒过来。出于慎重，刚才随手抽出几枚大陆同事名片摊开察看，结果无不是系主任、副院长、院长或书记在前，教授随后。其中一位竟把国务院特殊津贴获得者、××市政协常委、××评委会副秘书长、校长助理兼后勤处长等“官衔”密密麻麻定在“教授”前面，压得“教授”活像庆功兼总结会上落败的中国女排姑娘，缩在角落里大气不敢出。
也许你打抱不平：别小题大做好不好？不就换个排列顺序嘛！须知顺序非同儿戏，顺序决定主次高低，决定评价取向，决定习惯。比如夫妻、子女、公婆、男女，你总不能倒置为妻夫、女子、婆公、女男吧？再如书记、县长之序被视为理所当然，县长、书记则断乎不可。由县长而书记曰升，由书记而县长曰何？
自不待言，先教授而后主任、院长，盖因看重学衔；先主任、院长而后教授，盖因看重官衔。前者学术挂帅，学术化；后者行政第一，行政化。(林少华)
[ 责任编辑：王怡然 ]
原稿件标题URL：
原稿件作者：
转载编辑：王怡然
原稿件来源：羊城晚报
