台湾《旺报》刊登了江苏无锡作者七七的文章,在文章中作者与读者分享了大陆口音在台湾带来的有意思的故事。
文章摘编如下:
在台湾街头的走在台北的街头,我渐渐学会放慢脚步,用本能的好奇心去倾听各 式各样的故事。
60多年的“分治”,除了带来了很多生活习惯、用词细节上的差别之外,最奇妙的是造成了两岸口音上独特的差异。也说不清楚到底是差在哪里,总之一开口就能清晰地分辨出你来自对岸。所以在这里,声音成为了天然的标志。因此,也带来了许多有意思的故事。
刚来的时候,一方面是本性使然,另一方面总觉得在一个群体中被辨别出是那少数的一类,感觉怪怪的,所以总是避免身分的“暴露” ,虽说大部分时间还是一下子就被听出来。但是慢慢地发现,很多时 候,在这座有著丰富故事的城里,我的一句话,会连结到一段特殊的情结,从而引发出一个独特的故事。
就说最近发生的一件事。那天我和朋友在一个小吃摊吃饭。如果是在平时,我一般会挑没有人的桌子,但是那天因为是用餐高峰时段,所以到处都坐满了人。我身旁是一位老人。从我和朋友聊天中,他听出了我们来自大陆,于是引发出了一段对话。
[ 责任编辑:张晓静 ]