新海峡时报：活力中国急速超过瘫痪的西方

　　马来西亚《新海峡时报》9月26日文章，原题：活力中国急速超过瘫痪的西方

　　中国政府正紧锣密鼓地准备迎接北京天安门广场国庆盛大阅兵，以庆祝中华人民共和国成立60周年和改革开放30周年。不久前的某个晚上，我漫步在天安门广场，思绪不禁回到我关注中国的神奇旅程最初开始的时候。天安门城楼画像中的毛主席神情宛似蒙娜丽莎，一如昨昔地从天安门凝视着前方，但周遭的一切提醒我：中国已经大变样。

　　当半个世纪前我在哈佛大学开始研究中国时，中国领导人还在大张旗鼓地宣传社会主义指令性经济的优越性。这种经济主导了民众生活的方方面面。当时，美国与中国之间的敌意不允许像我这样的学生到中国去。

　　但在1975年，我终于到了北京，当时毛泽东仍在世，“文化大革命”仍如火如荼进行，阶级斗争压倒一切，没有私家车、私人商店、广告或私有财产，甚至我们这些来访的外国人，都要定期参加政治学习课，用无产阶级小册子净化我们的资产阶级头脑。那次中国之行成为一种不可磨灭的基准，让我此后得以衡量中国所经历的种种变化。

　　随后几十年，邓小平开始鼓励个人积极性，我目睹了中国的私有经济开始从废墟中崛起，这一切令人感到不可思议。随着这个进程渐次展开，西方的市场原教旨主义者变得沾沾自喜。许多西方专家预测，随着中国充满活力的经济变得日益现代化和全球化，它与该国政治制度之间的不平衡将会加剧，这种矛盾最终将导致中国摔跟头。

　　然而，相反的是，到如今陷入经济混乱的却是美国和西方。在经历了乔治·布什8年执政后入主白宫的奥巴马，却陷入了由美国民主最糟糕一面带来的“完美风暴”：共和党的阻碍，甚至一些民主党的政见异议等。美国国会陷入了分权政治的瘫痪状态，在这样的环境下，再聪明的领导者也无法施展拳脚。

　　当西方各国政府为修复破碎的经济而一筹莫展时，中国制定了一整套周到的政策，通过大胆的决策应对一个又一个的棘手问题。2008年奥运会的成功才过去不久，中国领导人又出台了规模空前的基础设施计划，贯彻了高度成功的经济刺激一揽子方案，中国现在正跻身于绿色技术、可再生能源和能效的最前沿。简言之，中国凭借着活力、资金、计划和领导力而马不停蹄地向前奔跑，可西方似乎瘫痪了。

　　漫步于天安门广场，那种矛盾感油然而生，西方所坚信和倡导的民主资本主义体制眼下似乎让我们落败了。而长期以来受到我们抨击的专制主义和国有经济似乎对中国有利。

　　要知道，如果西方不能迅速摆正其制度，那么在今天高速度、高技术和日益全球化的世界，将唯有政治上不改革的国家如中国才能作出一个国家赖以生存的决策。（作者奥维尔·谢尔是美国亚洲协会美中关系研究中心主任。汪析译）

相关新闻