纽约时报：绿色发电扎根中国沙漠

　　美国《纽约时报》2009年7月2日文章：绿色发电扎根中国沙漠（记者：基斯?布拉德肖/KEITH BRADSHER）

　　敦煌——美国众议院上周通过了一项要求，规定美国的发电厂需要采用更多可再生能源发电。而中国早在两年前就已经推出了这样的规定，并投资了数十亿，希望塑造一个绿色能源的超级大国。

　　北京当局已经开始着手改变这个国家的发电方式。尽管煤电还是最主要的能源，并且这一地位几乎不会改变，但可再生能源，特别是风能的崛起，已经帮助中国放慢了温室气体排放的增长步伐。

　　在连续四年风力发电量翻倍后，中国今年笃定将超过美国，成为世界上最大的风力发电机市场。尽管太阳能发电的规模比风能发电小得多，国有电力公司之间依然互相竞争，全速建设太阳能电站。其他绿色能源项目也在涌现，如利用农业废弃物发电。

　　这个戈壁沙漠深处的绿洲，四周被黄色的沙丘和碎石荒地包围，已经成为中国领导全世界风能和太阳能使用的中心。

　　敦煌东南部的无人高原上正在建设一系列项目，包括中国在建中的六个巨型风能发电项目之一，这些项目每个的发电量比16个大型火电厂还多。

　　这六个项目中任何一个的“规模在全世界都是最为庞大的，”全球风能委员会秘书长斯蒂夫?索耶（Steve Sawyer）说。

　　汇丰银行预测，从现在到2020年，中国在可再生能源和核电方面的投资将会超过煤电和燃油发电。

　　但这并不意味着中国将在一夜之间成为绿色巨人。据估计，随着7.2亿农村用户开始使用空调，以及6.06亿城市居民中普遍存在的大量能源需求，中国的能源消耗量将在未来十年稳步上升。

　　去年初，中国政府的目标是到明年底之前安装5000兆瓦特的风力发电站，这相当于8个大型煤电厂的发电量，却只是中国能源使用量的一小部分，在中国几乎每周就要建2个煤电站的情况下，这些风力电站的作用仍然是杯水车薪。

　　但去年三月，随着电力公司开始加速建设风力发电站，政府预测，到明年底可能实际会建成10000兆瓦特的风力电站。15个月之后的现在，随着煤电厂的建设速度放缓到每周一个，并且还在减速，中国可能会在明年底之前拥有30000兆瓦特的风力发电量。中国资源综合利用协会秘书长，国家发改委能源研究所副所长李俊峰称，这本是中国到2020年的目标。

　　一个重要的推动力是政府在2007年九月发布的规定，要求到2010年底，大型电力公司至少3%的发电量需要来自于可再生能源。这个比例还不包括已占中国发电总量21%的水电和1.1%的核电。而到2020底之前，水电之外的可再生能源发电量必须占8%。

　　中国电力公司急切地投资于可再生能源，不只是为了响应政府要求，同时也因为他们握有充足现金，国有银行也希望向他们发出更多贷款。

　　与此同时，中国环保部也叫停了中国三个大型能源公司的新煤电建设项目，原因是他们现有的煤电厂没有遵守环境法规。中国的可持续能源热潮最近正在加速，特别是太阳能领域。

　　去年冬天，三个项目的中标者向国家电网出售的电价是每千瓦小时59美分。

　　但是今年春天，政府就敦煌的10兆瓦特光伏太阳能电站的建设和运营发标时，最低的出标价只有每千瓦小时10美分，价格之低，以至于政府担心国有银行的贷款无法收回而拒绝了这一价格。

　　最后的中标者是广东核电集团，中标价为每千瓦小时16美分（仍然远低于去年冬天的价格）。

　　该公司西北总经理郑双伟说22到23美分的价格更合理。他承认，16美分的价格“并不合适，是竞争导致的中标价。”

　　相比之下，国家电网从煤电发电厂购电的价格是每千瓦小时4到5美分。由于激烈的竞争和发电机成本下降，风力发电的价格从过去几年的10美分下降到7美分。

　　郑先生说，太阳能项目必须继续开发，因为中国的煤炭储备有限（按目前生产速度可开采41年），而随着大多数可开发河流都已经建造了水坝，水电的潜力也趋于平稳。

　　但是，可持续能源的技术障碍也在出现。比如，敦煌春季的沙尘暴将会覆盖太阳能电板，并使之失效，工人需要花2天才能清除完这些沙子。

　　而风力发电站的建设速度也超过了国家电网在城市中架设高压电线的速度。在风大的日子里，只有一半的发电量能传输出去，一名当地可持续能源咨询师闵德清（音）说。

　　虽然如此，城市官员们还是在推进更多项目。一名官员说，“这里是戈壁沙漠，也没有其他太多可用之处。”（编译：朱颖）

相关新闻