纽约时报：火热的中国高考

　　美国《纽约时报》2009年6月12日文章：火热的中国高考 记者：沙龙·拉弗兰涅（SHARON LaFRANIERE）

　　中国天津——去年，刘其超（音）全心投入了唯一的一件事：高考。他每天学习14到16个小时，每三周休息一天，为决定一千多万考生命运的高考做准备。

　　上周日早晨出发去考场之前，他依然随身带着书，在午休时温习资料，依然在周日晚上用功，准备周一进行的第二天考试。

　　“我想看到最后一分钟，”他说，“我非常想考好。”

　　中国或许正以令人晕眩的速度变化着，但是高考的模式却一如往常。中国人将其形容为“千军万马过独木桥”。

　　中国高考有些类似于美国的SAT考试，不同之处在于前者考试长度比后者多出两倍以上。四个小时的考试每年只有一次，也是所有中国大专院校录取的唯一依据。大约五分之三的学生可以通过考试进入大学。

　　高考家庭用一切办法确保孩子取得高分。在四川，有学生在医院学习，希望借助吸氧提高注意力。富裕的家长则许诺：考上名校就有重奖，比如宴会，十万元人民币或更多的奖金等。

　　“我爸甚至答应我，如果考上南开大学这样的学校，就送一辆奥迪给我，”一名17岁的北京女考生说。

　　考场之外，父母连续几个小时地守候，像丈夫等待妻子分娩一样紧张。迟到则近乎灾难。2007年一名学生迟到了四分钟，被拒绝进入考场，她和她母亲甚至向监考老师下跪请求允许考试。

　　作弊的手段也越来越先进。去年，几个父母在孩子的耳朵里放入微型耳机，说服一名老师将答案传真给他们，再通过耳机传给考场内的孩子。去年的高考中共发现了2645名作弊者。

　　有批评指出，高考反映了教育体制的缺陷，过于强调应试能力，而对独立思考和创造性关注不够。教育界人士也说，这种考试对农村学生不利。同时，一味强调招生数量，也牺牲了高等教育的质量。

　　尽管今年报名人数七年以来首次小幅下降，但相比2002年，还是多出了五百多万考生。

　　中国目前拥有1900所大专院校，比2000年的数字几乎翻了一倍。目前在校大学生接近1900万，比十年前翻了六倍。

　　刘其超可能成为家中第一个大学生。其父刘杰（音）称，“我们那时候没有很多大学。”他1980年高中毕业，现在的工作是销售纺织机。刘其超有望考入中国最好的几所大学之一。

　　但去年，他第一次高考的成绩让全家人都很失望。

　　考试前一晚，他久久不能入睡。“去年考试的时候非常紧张，脑袋几乎空白，”他说。结果他考了432分，连二本也没能上。

　　那之后，沉默在这个家庭延续了好几天。“我妈非常生气，”他说，“这么多年把你养大，帮你洗衣做饭，你就考这么个分数。”

　　“我哭了半个月，”刘说。

　　后来，全家人通过一个新计划：刘其超参加军事化管理的复读学校，一年之后再考。

　　尽管复读一年的费用要38500元，比很多中国家庭的年均收入都高，刘其超却不乏同行者。

　　他的同学李亦然（音）估计，他们学校超过四分之一的高三学生都是复读生。

　　李说，学校的管理非常严格。有次她的手机在教室响起，老师直接就把她的手机仍在暖气片上。

　　大多数同学回家复习后，刘其超和李亦然还坚守在教室，度过了最后一周。李的早餐是很多考生都很喜欢的一根油条两个鸡蛋，寓意着100分。

　　周一考试结束之后几小时，他们就从当地教育局拿到了答案，在老师的帮助下估分。

　　刘其超估计自己的分数大约能比去年高100分。但他还是不放心，不知道今年能不能上一本的分数线。李亦然则估计自己的分数足够上一所二本院校。

　　星期三晚上，两个学生都知道了所在地区的录取分数线。刘其超的估分刚好超过一本线，李亦然则比二本线高五分。

　　考试之前，李亦然的叔叔告诫她这是她最后一次考大学的机会了。他说，就算下跪，家里人也不会让她再考一次了。

　　但是已经历过两次高考的李亦然却早有答案：“行啦。就算我妈给我下跪，我也不会再考一次了。”（编译：朱颖）

相关新闻