旧金山纪事报:加州校友为中国年轻人设计社交网站 

　　美国《旧金山纪事报》2009年1月11日文章：加州校友为中国年轻人设计社交网站 记者：德博拉?加戈（Deborah Gage）

　　生于香港，在加州伯克利上大学的白凯文（音，Calvin Pak）见证了两种文化如何以不同的视角运用互联网。2006年，白就职的eBay做为一家网络拍卖网站进入中国，并与网易合并，之后eBay在中国的市场份额却节节下降。“（eBay）的特色对中国用户来说并没有意义，尽管很多进入中国市场的美国公司认为这里的用户和美国一样，”他说，“你必须尊重当地用户的习惯”。

　　白凯文认为自己可以做得更好，于是在2006年十月份去了北京。去年三月，他和另外两个曾留学美国的中国企业家发起了Facekoo，一个面向年轻人的中文社交网络。根据他们自己的介绍，Facekoo已经吸引了35万用户。该网站目前的资金还是来源于投资者，但潜在的覆盖面却很庞大。

　　去年，中国的互联网用户首次超过了美国。根据eMarketer公司的预计，到2012年，中国将会有3.73亿网络用户，而美国则是2.23亿。

　　白凯文说，中国和美国人使用网络的方式各不相同。中国年轻人比美国人更愿意用互联网联络朋友，因为他们多数是独生子女。“他们有时间可以消遣，”他说。此外，他们也比上一代中国人更富有，拥有自己的手机和相机，还喜欢在网上购物。

　　Facekoo的架构像一个游戏，年轻的用户可以选择虚构的职业，并为自己的经历挣积分。他们可以上传自己的头像，并找出和自己相似的明星，还可以获得koo币计算的工资。白说，“在一个虚拟的世界中，通过虚拟的生活获得真实生活的知识和经验，人们会很容易感到厌倦，所以我们试图设计一个用户可以有许多去处的社会。和朋友们轻松逛逛就挺酷。”

　　白凯文说，Facekoo的所有内容都依法接受审查，并补充说审查有助于保护用户免受不良信息的影响。

　　网络研究公司Altimeter创办人莎琳?李（Charlene Li）称，做为专为中国市场设计的中文社交网站之一，Facekoo受益于第一代中国和美国互联网公司曾犯下的错误。比如，白就承认，他很欣赏Facebook，特别其是用申请来发展会员的方式。但是他也认为，即使已经被翻译成中文版本，Facebook还是一个更符合西方用户习惯的网站。一位Facebook的发言人称，他们有上千个中国的开发人员来开发应用程序，包括一个每月有超过15万人使用的中国占星版块。

　　“这提出了一个问题，有没有一种放之四海而皆准的社交网络模式，”白说，“如果看看人们交往的方式，以及他们如何进行流畅的沟通，就会知道，每个群体和国家之间的社交方式都有自己的独特之处。”（编译：朱颖）

相关新闻