查尔斯顿每日邮报：新生儿的中国式问候

　　美国《查尔斯顿每日邮报》2008年10月29日文章：新生儿的中国式问候（作者：Monica Orosz）

　　这场宴会的贵宾从头至尾基本上都在酣睡，依偎在亲朋好友怀中。

　　在满月酒席上，只有一个月大的小Leah——展美丽——得到了满满的关爱和祝福，在中国传统中，这是将宝宝正式介绍给这个世界的方式。

　　她的父母，Kathy和Nelson笑容满面地迎接近百名宾客的到来。宴会于周六在展氏餐馆举行，这个餐馆由Nelson的父母Andrew和Susanna经营。

　　到场的有叔叔阿姨，有姐妹表亲，有老顾客和这对夫妇的牧师。小朋友们四处乱窜，挂在天花板上的气球和水族馆的鱼儿让他们玩得不亦乐乎。大人们互相交谈，哄着小宝宝。

　　不论中国人与否，到场的人都了解到了些中国文化，他们享用精心准备的自助餐，之后带回家一些小礼物，有红鸡蛋、姜片和喜糖。

　　“鸡蛋代表的是生育力和新生命，红色则代表着幸福与好运，姜是阴阳的平衡。”每张餐桌垫上都有这样的解释。

　　这是展家人很多年来第一次举办这样的宴席，Leah是展家第一个孙女。

　　“我们想给她两个世界中最好的。”Nelson说着他的中美混血女儿。

　　展家的家庭成员已经开始对Leah说中文，确切说是广东话，这样她就能会双语。Nelson戏言道，他等不及想看Leah在Kathy面前讲中文。同时，Kathy也使尽全力想让Leah说英文。

　　星期六的仪式可追溯到旧时中国，当时婴儿死亡率非常高，父母们对此非常迷信，坚持要等到孩子健康成长到一个月大的时候再举行庆祝仪式。到那时，父母在亲朋好友前宣布新生儿的名字，而亲朋好友则会向新生儿馈赠珠宝和红包。

　　小宝宝Leah的礼物有点像美国洗礼传统，不过她的祖父母确保她穿得妥当。中国丝绸外套得等迟点才能穿，因为太大了，小宝宝Leah戴着金饰和玉佩。

　　Nelson解释说，宝宝身上的“珠光宝气”是他父母很多年前去香港时买来的，显然他们当时就期盼着能有个孙子，现在他们对孙女宠爱有加。

　　“每天晚上等餐馆关门了之后，他们必须来家里看看她，哪怕只是15分钟。”Nelson告诉我们。

　　星期六Andrew在宴席上致辞时，略带紧张地说道，他与他夫人非常自豪，他们的四个孩子都拿到了大学文凭。

　　“我们为了他们尽心尽力，”Gordon在华盛顿特区当律师，Nelson是查尔斯顿地区的医药代表，Kathy是个护士学员，Eleanor是查尔斯顿的金融顾问，Nancy是国家城市银行俄亥俄州经理。

　　“至于我的小孙女，我们不知道她长大后会做什么，医生、律师、护士……可能会是查尔斯顿市长，她说不准会竞选美国总统，谁知道呢？她也可能继续经营这家餐馆。”

　　到场嘉宾也送出各自的祝福，理查德（Richard Mahan）曾为Kathy和Nelson主婚，也会为Leah洗礼，他为他们一家人作祈祷祈福。

　　法官陶德（Tod Kaufman）提到，Leah是他所认识的第四代中国人。

　　“我们两家认识了很久很久，我的曾祖父和父亲都是朋友”他说。在西弗吉尼亚州，Andrew是第三代经营家族餐馆的，他在1963年来到美国，Susanna1971年过来后，他们结婚了。他们靠餐馆生意抚养孩子，现在四个孩子都时不时地来帮忙。

　　老顾客们像朋友一样亲切拥抱，其中很多人都是看着四个孩子长大的。

　　89岁的露丝（Ruth Barton）自称为四个孩子的荣誉祖母，当然，现在她又成为了Leah的荣誉曾祖母。

　　Kathy的母亲罗宾逊（Rosalee Robinson），姐姐威尔森（Crystal Wilson）和丈夫基斯（Keith）以及他们的两个儿子都从摩根城前来参加宴席。

　　我觉得很有意思”罗宾逊说起她正在学习的中国文化。

　　当宾客们准备开席时，Nelson感谢在场各位的到来，他说，“我希望能用祈祷与关爱填满Leah的生命，就像你们为我们做的一样。”

相关新闻