美国小企业时报：中国怎么样？来这里看看吧

　　美国《小企业时报》：“中国怎么样？”来这里看看吧 作者　Ｅｉｎａｒ　Ｔａｎｇｅｎ　译者　黄义务

　　经常有人问我，中国怎么样，我的回答是，建议他们亲自来这个国家看看，因为很难描述人们头脑中有固有印象的这个地方。我记得当初刚到中国时，很难向看好莱坞电影长大的中国人描述美国。

　　今夏奥运会期间，我在北京迎来了许多客人。我很想了解他们对中国的反应，不知道是否跟预期不一样。我的客人包括来自美国政府部门、商界、艺术等领域的代表性人群，下面是他们的部分反应。

　　从社会环境上来说，他们漫步街头，发现民众并非他们想像的那样——在一个被压制的环境里，像犯人一样生活。相反，他们发现，中国人对本国成功夺取奖牌、以成就给游客留下印象充满自豪。

　　从环境上说，尽管空气不是最好的，但与美国多数大城市没什么两样。食物、住宿和服务总的来看都很棒。

　　从经济上讲，凡是到过北京著名的秀水市场的人，没有人怀疑中国生意人的热情和能力。无数的豪华购物中心、住宅和汽车表明，经济１０％的年增长率绝非虚假。

　　从政治上讲，他们发现中国人对美国民主的本质和机制既好奇又困惑。

　　他们最后得出的结论是：如果２０１６年奥运会在美国芝加哥举行，芝加哥人的行为可能跟北京人一样。

　　我们在一起聊中国人的生活在过去３０年如何改变：从在当地的露天蔬菜和肉类市场买东西，到在５层楼高的百货大楼里挑选来自世界各地的食品；从胡同到现代化的住房；从自行车到汽车；从张贴在墙上的报纸到互联网和电视……

　　在上世纪８０年代末，如果你拥有自行车、缝纫机或手表，你就成为邻居羡慕的对象。如果这３样你都有，那说明你成功了。而今天，你需要的是劳斯莱斯轿车、几百万元的公寓和名牌货，才能达到同样的效果。

　　中国的经济发展引人注目，但这只是中国的一部分。最好能抽空到茶馆喝喝茶，了解中国的茶艺，或者边享受脚底按摩边跟朋友聊天，抑或跟中国人谈他们的工作和生活。这些很容易被淹没于忙碌的观光之旅，然而通过这些你才能一窥真正的中国。

　　所以，我尽量推荐我的客人体验脚底按摩，亲自到胡同走一走，到当地的大型超市逛一逛或到茶馆坐一坐，像中国人一样体验闲暇时刻。最终，我的每一位客人都说，他们的经历跟预期截然不同，他们很享受这样的旅行。

　　现在想想，奥运期间，世界各地的人观看了比赛转播，６００万张门票被售出，超过５０万游客来到北京，他们的所见所闻势将改变世界对中国的看法。

相关新闻