芝加哥太阳时报：08奥运的意义甚至超过尼克松访华

　　美国《芝加哥太阳时报》8月24日文章：中国的胜利 作者：罗杰·艾伯特(Roger Ebert)

　　在这篇文章的开头，我首先要坦白我的无知。在北京奥运之前，我对中国的看法都是及其狭窄和困惑的。我的感觉仅仅来自于看过的许多中国电影。许多都是中国具有划时代意义的影片，如《大红灯笼高高挂》，还有一些传记性电影，如《末代皇帝》，还包括如《菊豆》和《秋菊打官司》在内的现实社会题材影片。但它们所描绘的，仅是中国的冰山一角。这些电影代表了过去一代人的思想，我还观看过许多北京和上海的摩天大楼照片，同样的也为中国贫困地区的景象所深深打动。

　　我当时很确信，肯定还有许多人都像这样生活在贫困之中。但在这几十年中，又有哪个中国人不是被西方世界想象成极度贫困、艰难的呢？我收看了很长一段时间的北京奥运转播，真正吸引我的，却是荧幕之外所捕捉到的东西。我看到了对长城和故宫的眺望，我还看到了普通中国人的生活，他们和我们有如此多的相同点：戴着棒球帽，穿着T恤，高兴地拿着相机到处拍照。在看如马拉松这类会经过北京城区的比赛的空中远景时，我突然有了很想去北京的念头。离中国大陆最近的一次，也只是到了香港。不知怎的，对于中国大陆，我产生了从未有过的强烈愿望，希望能去看看。

　　显而易见地是，中国为2008奥运提供了优秀的组织与支持。对外国游客的欢迎是那么的诚挚。中国将它最好的一面展现给世界。不过我觉得，这次奥运可以看成中国展开胸怀，与世界相融合的过程。尽管之间还有很多问题尚待解决，还在争论。但我们已经可以看到中国的变化与改革。有谁能否认，现在的中国比起几十年以前更发达、更现代化？北京奥运就是中国的一张名片，一场尽情展示的大派对。中国在告诉我们：我们生活在这里，我们为自己的发展、进步骄傲，我们欢迎你的到来。

　　我确信，此次奥运会的伟大意义，甚至超过了尼克松那场极具勇气的访华决定，这是一个历史的转折点。有些我们认为是中国刻意修筑起来隐瞒事实的“高墙”，其实都是西方人自己臆想的产物。我脑海中的景象，以及我那极其有限的眼界，可能代表了大部分西方人对中国的看法，更有可能的是。我对中国的知识还远远多过他们。

　　最为关键的是，中国已经来到我们面前。一旦将开放的大门敞开，它就不会轻易地再关上。我们在谈论“文化交流”，那些最富意义的文化交流都仅仅是自发性的吗？我们学习《孙子兵法》，中国人喜欢上了篮球。流行音乐将各地的年轻人联系在一起。而作为西方文化的古典音乐在中国相当的流行。朗朗表演了李斯特的《匈牙利狂想曲》，而他第一次听见这首曲子，是在美国动画《猫和老鼠》里。可以说这部动画开启了他对西方音乐的追求。1999年朗朗17岁时，他带领着芝加哥拉维尼亚交响乐团，完成了在美国的首演。朗朗的成功，就是发生在你面前的一场生动的文化交流。

　　在上世纪60年代末，我曾被《纽约时报》派往蒙特利尔，去做一期有关中国杂技团的报道，表演的下一站就是纽约。那些不可思议的演出令人难忘。我依然记得对中国杂技团负责人的采访：气氛很紧张，也不是那么友好。我拿不准该怎么问，那位负责人也拿不准该怎么答。当时我们之间是在相互害怕吗？

　　这种气氛在那个年代风靡了很长的时间，不过现在都已不复存在。我采访过张艺谋、陈凯歌、陈冲、巩俐等明星。他们和我说话的方式，与我在采访任何一个英国、意大利、日本明星时别无二致。我知道因为我的无知，这样说可能有些大惊小怪，但这次北京奥运同样让我感受到：我能很容易地了解、接触一个普通的中国。

　　是的，尽管存在着这样和那样的争议、批评，但“人无完人”，中国和其他国家一样，都不可能尽善尽美。这次奥运的成功举办是属于中国的胜利。我所说的不是在金牌数量上，也不是政治上的，我赞赏的是属于全世界的荣光。在我们对这个国度做出了更深、更多、更复杂的了解之后，我们会说：中国，你做的太棒了！（作者为美国著名影评人，是惟一获得过普利策奖的影评家。）

相关新闻