纽约时报：中国地震灾民从悲痛中恢复（图）

　　美国《纽约时报》2008年8月18日文章：中国地震灾民从悲痛中恢复 记者：爱德华·王（EDWARD WONG）

　　中国成都——远离北京和众多奥运选手，这里有一小群人每天努力突破自己的生理限制。

　　有些人没有了胳膊或腿，有些人则失去地更多。他们都是四川地震的灾民，现在在一家医疗中心学习如何使用义肢。

　　李春阳（音）16岁，是在被困52小时后，被救援人员从东汽中学的碎石堆中救出来的孩子中的一个。他的左腿被压在碎片下，在救出后被切除。

　　前几天，他自己从成都去德阳参加一个全国性的考试。路上需要乘汽车，之后还得步行。这是他第一次借助义肢出行，花了2个小时。

　　他说，“如果路上有坡度，走起来就有点儿吃力，最难的是走楼梯或上坡路。”

　　这家康复诊所叫四川肢体伤残康复中心，被认为是中国最好的五个义肢装配机构之一。近期，他们有75个病人，大多数是孩子，同时也是这场大地震的灾民。

　　这些病人在这里呆1到2个月时间，在接上义肢之前先进行一周的培训，之后再学习如何使用。

　　这里的日程表十分严格：上午和下午各三小时培训，使用不同的设备——齐腰高的双杠，健身球，重量计。在一个房间里，有个男人趴在床上，背上是做针灸的针头。

　　中心主任，50岁的李海龙（音）说，“每个人经历的都不一样，我们这里有各种症状的病人”

　　这个中心已经运作五十年有余，得到四川省政府的支持，接受来自慈善团体和个人的捐款。病人不需要支付医疗费用或者义肢的费用。李估计每个义肢的成本大约在1500美元到3000美元之间，部件材料从世界各地进口，在本地组装。

　　李说该中心从不会拒绝收治病人。有时会寻找需要帮助的病人，比如东汽的学生李春阳就是如此。这个男孩在得救之后被送往江苏的苏州大学医院，中心听到了他的情况。这里的工作人员联系了他的父母。李春阳的母亲，41岁的岳田玉（音）说，“一些工作人员来到我家，把我们带来这里。”

　　她看着自己的儿子双腿站在走廊和朋友聊天。儿子穿了件粉红的T恤，双脚都穿着白色的拖鞋。她留在中心陪着儿子，说，“我在这里鼓励他、照顾他，他做练习的时候我也陪着。他心理上没什么问题。”

　　到了午饭时间，走廊人少了一些。岳推出了一把轮椅，春阳取下了义肢，坐在轮椅上。

　　40岁的医生刘西东走了过来，说“缝线的地方有些化脓，你可以把它挤出来。”

　　春阳到这里第一周的时候，在工作人员装上义肢之前，自己用一根训练腿在练习。他说，“开始有些疼，一周之后就好多了。”

　　春阳坐在中心最大的一个训练室，有三个配备金属双杠的步行平台。每个平台前都有电视屏幕，这样病人可以看到自己走路的情况。房间的一侧有一些台阶，供病人练习上下楼梯。

　　刘医生说，“他们先进行室内练习，然后是室外练习，在室内用拐杖辅助，之后可以扔掉拐杖行走。”

　　在楼上的一个房间里，一个叫程燕的女人坐在床上吃粥和蔬菜做的午餐。那个早晨，她刚刚得到了一个替肢，代替自己失去的右腿。几个小时训练之后，她取下了替肢。

　　29岁的程带着一个观音的项链，她说，“我试着习惯用替肢，到现在为止还好，不是很痛。”

　　程在深圳的一个制衣厂工作，在地震来临的时候正在都江堰附近的家中探亲。她当时正在后边的一个房间里，是惟一一个从那个房子里跑出的人。

　　她说如果不是在这里的第一周弄伤了自己，本可以早些得到自己的新腿。她说，“我忘记了自己的腿已经切除，所以早上起床的时候摔倒了。这种情况下所有的人都有同样的感觉，你感觉自己的腿还在，结果就受伤了。但是伤口愈合之后，那种感觉也就消退了。”

　　程说她不回会深圳的工厂了，从现在开始就和家人呆在一起。

　　走廊上，春阳说他和妈妈很快就会回家。那时候他们会住进帐篷里。

　　240多名学生在春阳所在的学校坍塌时丧生，只有很少的裂开的墙还在汉旺镇的河边。学校将会在秋天的时候在一个灾民安置点复课。

　　提起奥运会，春阳十分激动，说自己想玩篮球和足球。他说也许有一天自己还会再玩起这些。（编译：朱穎）

相关新闻