独立报：西方应欢迎而不是害怕中国成长

　　英国《独立报》7月31日文章，原题：我们应欢迎而不是害怕中国成长 高盛公司预测，到2050年，当前七国集团成员国将只有美国和日本位列世界六大经济体行列，最大经济体将是中国，而不是美国。除非发生重大灾难，否则本世纪中叶前的某个时候，中国超过美国成为世界头号经济体就将成为现实。中国势必成为一个超级大国。

　　人们对此大肆宣扬，反应歇斯底里。但我们需要用冷静的头脑想想中国经济奇迹真正令人兴奋的地方。我们有必要从未来的角度清楚地理解今天的经济现实。

　　中国的增长率之所以比发达国家还高，不是因为它是经济领头羊，恰恰在于它不是领头羊。中国和其他新兴经济体正处于开创历史地“追赶”发达国家的早期阶段。高经济增长率正来自于这种“追赶”效应。

　　从农村贫困人口到城市贫困人口的最初转变催生了大规模增长，从城市贫困人口到郊区“中产阶级”的转变同样如此。农村人口移居到城市，并在竞争激烈的纺织品工厂找到工作，这是社会迈出的巨大一步。从农业经济到工业社会的转型，发达经济体用了数十年（甚至数百年），而中国只用了一趟火车的行程。这种“追赶”速度确实堪称奇迹，但毕竟只是“追赶”而已。真正吊人胃口的问题是：当中国迎头赶上，从学习迈向创新、从落后迈向领先时，会发生什么。

　　在我们吵吵嚷嚷地预测“所有变化”时，我们不应忽视这个世界上最大发展中国家面临的独特问题。在可预见的将来，中国的重心将放在迅速发展和持续贫困带来的种种问题和挑战上。

　　在中国努力崛起为现代经济体的过程中，西方对中国又敬又怕，但这不应成为中国遭遇的另一个不必要问题。相反，我们难道不应为中国的持续快速增长欢呼吗？毕竟，中国的发展不仅意味着许多中国人能过上他们父辈梦寐以求的生活，而且也会释放一种创造力，一种将改变我们所有人生活的创造力。（作者斯图尔特·辛普森，汪析译）

相关新闻