美刊：雨水成中国人关心话题

　　美国《华盛顿邮报》7月31日文章，原题：希望雨水刚刚好

　　中国有句古话“贵宾来访，净水泼街”。但对面对奥运开幕之日的天气预报束手无策的北京人来说，焰火狂欢被雨水浇灭的可能性有点吓人。

　　然而，更糟糕的状况将是没有雨水。如果没有雨水和风，崭新的体育场馆和数百万株精心种植的鲜花可能黯淡无光。

　　因此，获得刚刚好的雨水成了无法摆脱的念头。现在甚至出现了专门关注天气预报的报纸。同时，四颗气象卫星已经就位，将在奥运会期间发送数据。

　　中国人这种情绪很容易理解。今年以来，天气对中国并不友好。2月发生了雪灾，5月发生了大地震。

　　从6月开始到7月中旬，人们担心雨水可能会破坏奥运会。与往年相比，今年雨水更大、温度更低、雷暴更强。

　　中国气象局国家气象中心首席预报员乔林说，如果奥运会开幕式期间下雨，也不会是倾盆大雨，只会是小雨。

　　就像那句中国古话说的那样，这样的小雨将是吉兆。北京民俗研究者苑利（音）说：“如果奥运会开幕式时有小雨，这将是中国人民善良和热情的表现。”

　　美国有线电视新闻网7月31日文章，原题：中国宣布奥运除雾紧急计划

　　中国官方宣布了应对北京顽固的污染问题的紧急计划，要求关闭更多工厂，建筑工程完全停工，以及停驶更多车辆。这一计划将在48小时天气预报极端恶劣天气时实行。

　　尽管周三的监测数据显示北京空气质量明显好转，但中国官方不想碰运气。（伊文译）

相关新闻