罗姆尼辩论讲错话出丑 分析称其或因此“失势”

　　原题：美国共和党候总统选人罗姆尼可能因“失言”而“失势”

　　罗姆尼第二场电视辩论又讲错话出丑

　　美国共和党候选人罗姆尼在16日的第二场电视辩论上再次失言，一句带有歧义的“满载女性的活页夹”(binders full of women)惹来广大网民狂轰滥炸，批评凶轻视女性，可能因此流失大量女性选票。奥巴马在第一场辩论惨败后，在摇摆州份女性票的优势被大幅削弱，民主党趁罗姆尼出丑乘势全力嘲讽对手，希望抢回票源。这使美国总统大选再添新看点。

　　在第二场辩论中，一名女子现场向候选人提问女性工资平等的问题，罗姆尼以早年担任麻省州长时招聘女团队成员的经历回应，不料弄巧反拙。他说：“我去找过好几个女性组织，问能否帮我们找些帮手，这些组织就给了我一整叠‘载满女性(资料)的活页夹’”。罗姆尼本意是指得到一大堆女性的求职档案，但由于英文原文带有“载满女性的活页夹”的歧义，招来网民诘难和对手奥巴马的讥笑，斥其不尊重女性，将女性“物品化”，可以像活页夹的纸张般“招之则来，挥之则去”。

　　有网民在社交网站开设“载满女性活页夹”专页，1天内即吸引逾33万个“顶”，还有网民开博客，汇集网民利用罗姆尼的“失言名句”绘图、造句，包括一幅国务卿希拉里的相片，附上设计对白“没有人将我放在活页夹，我为总统工作”，暗示奥巴马比罗姆尼更有能力找到适合的女性工作。