新华网南京10月3日电(记者张展鹏)2001年,韩国女孩郑美玉来到南京读书,之后的每个中秋节,她都亲手为中国同学们制作精美的松饼——韩国人过中秋的必备食物。
2009年的中秋节,对郑美玉来说有了全新的意义:女儿李佳人于今年7月9日出生,这个小家庭第一次团圆,准备过一个“中韩结合”的中秋节。
郑美玉先后在南京大学中文系、教育科学与管理系攻读学士和硕士学位。读研期间认识同班同学、山东男孩李运庆,从同学发展为恋人,2007年夏天结婚。
郑美玉介绍说,韩国的中秋节也叫秋夕,民间对它的重视程度仅次于春节,一般有两天的法定假期,再加上周末,成了全国上下团聚的黄金时间,“星期四下午统一回家,所以韩国那天堵车最厉害,1个多小时的路,要开7、8小时。”
与中国类似,韩国的中秋节意味着团圆,临近中秋,韩国人即使再忙也都要赶回去与家人团聚;与中国不一样的是,韩国的中秋节还多了一层含义:感恩,意为韩国的感恩节。在极为重视敬老传统的韩国,中秋节的主要活动是为感谢祖先带来丰收而扫墓,此外,中秋节子女能否回家拜见双亲长辈,也是衡量孝顺与否的重要标准。
这几年的中秋节,郑美玉远在异乡,都是和朋友们一起过中秋节。她们聚在一起做松饼,还会准备很多一次性小饭盒,把松饼带到教室里给同学们吃,“今年因为女儿太小,只能在家里,不过也邀请了一些朋友,晚上来做客。”
但这个聚会也有韩国特色,最明显的是会过来很多韩国朋友,由于今年国庆、中秋有8天假期,郑美玉的好多朋友都赶回韩国,留下的几乎都到她家来过节。
郑美玉说,昨天晚上和今天早上,分别给山东和韩国打了电话。双方老人都格外惦记李佳人。山东的奶奶坚持叫孙女“毛毛”,因为孩子生下来头发就特别茂密;但郑美玉说要叫“亲亲”。
李运庆笑着说,毛毛也好,亲亲也罢,都是对孩子的深爱。就像中秋节的过法,无论中式还是韩式,都是为了营造团圆、幸福的氛围。