推荐标签:两会领导人商谈 | 经贸文化论坛 | 直击海峡论坛 | 建党91周年
您的位置:中国台湾网  >   新闻中心  >   本网快讯  >   正文

台当局推出“同志爱人”讣闻模板 建议以伴侣相称

2012年04月03日 15:44 来源:中国台湾网 字号:       转发 打印

  中国台湾网4月3日消息 据台湾“中央社”报道,台当局“内政部”丧仪手册即将首次收录同性伴侣讣闻模板,建议以“伴侣”取代“谊兄谊妹”等隐晦称谓。台当局“内政部民政司长”黄丽馨说,尊重台湾社会多元文化。

  台当局“内政部”《丧礼仪节手册》预定6月出版,研拟将性别平等、殡葬自主、尊重多元族群等现代概念纳入传统治丧事项。以报丧用途的讣闻为例,手册提供“同性同居”、“再婚母亲”等案例,反映在现代社会多元样貌下,往生者的最后一封公开信也有多元写法。

  关于同性伴侣讣闻如何写为佳,在手册研拟过程中,曾有学者建议以“谊兄”、“谊弟”、“谊妹”等称呼发讣,但也有专家认为,依照词汇原意仍属朋友关系,未贴近双方的伴侣事实。最后台当局“内政部”即将出版的《丧礼仪节手册》采纳建议以“伴侣”称谓发讣。

  黄丽馨表示,台当局“内政部”提倡“尊严自主、性别平等、尊重多元”。丧礼是抚平伤痛的过程,对于往生者身边最贴近的人,应该在讣闻及丧仪中拥有适当的位置和角色。

  参与手册编写的大学教师李慧仁说,同性伴侣目前仍未获法律认可,“谊兄”、“义兄”的写法只是让“看得懂的人看得懂”,不如“伴侣”清楚明白。因此编撰小组采纳台湾同志团体的意见,在讣闻建议写法中突破性别藩篱。

  李慧仁坦言,台湾一般丧葬仪俗通常由往生者的家属主导,讣闻怎么发要看家属意见。在她的经验中,曾碰到男性往生者的家属私下愿意让孩子穿女性寿衣,但公开的同志丧礼仍属少见。她建议,“预立遗嘱”会是往生者与送行者间更好的协调方式。(中国台湾网 陈佳慧)

  浏览更多台湾新闻

:
    关于我们 | 本网动态 | 转载申请 | 投稿邮箱 | 联系我们 | 版权申明 | 法律顾问
    京ICP证130248号 京公网安备110102003391
    网络传播视听节目许可证0107219号
    中国台湾网版权所有