日本人看台湾:朋友，你们住在一个很棒的地方

　　图片来自：台湾ETtoday新闻云

　　台湾ETtoday新闻云23日刊载日本真奈的文章指出，台湾虽然也有很多生活习惯和日本不一样，但是不知道为什么，在台湾没有思乡病，度过了很快乐的时期。所以很希望台湾的朋友都知道，你们住在一个很棒的地方。

　　全文摘编如下：

　　大家好，我叫做真奈。我大约四年期间，为了学习中文，在台湾住过。

　　去大陆学中文的日本人比较多。但是因为比日本温暖，食物也很好吃，还有很多亲切的人，所以我决定去台湾。

　　当然，为了学中文，选择到台湾的日本人，不是很多。好像学英语就要到英国美国那样，一般日本人认为学中文就是要到大陆。

　　像我这样20多岁的日本人女性，突然要去台湾，都是有原因的。我因为当时有一个台湾人男朋友(已经分手)，所以想到和他未来的事情，我若会说中文，可以和他的家人交流，所以我以这个很简单的想法，到了台湾。

　　那一年，我拿着一个大的行李箱飞到了台北。我已经过了20岁，年纪不是小，我很担心自己中文不能学得很好。但是我下定决心一定要学好中文，所以我见了到台湾的友人，一起上了高速公路。

　　我看到台湾的第一印象：“景色怎么和日本差不多？”虽然开车子是靠右边，但是建筑物和日本的氛围气很像，广告牌也都是汉字。现在想想，自己当时很幼稚。

　　第一个让我吃惊的事情是：找房子。在台湾几乎是付钱了就可以当天住进去。在日本要签约、审查、付钱，需要一个星期。在日本根本不可能是有台湾的效率。我为了语言学校入学，提前一个星期到台湾找房子，还有订了一星期饭店。结果根本不需要。后来我也把饭店取消了(在日本也不容易取消，说不定会罚钱)。

　　我当时想：台湾真是一个很好通融的地方，“台湾万岁”一瞬间这么感觉。

　　我一开始的中文很不好，只会“你好”、“谢谢”、“对不起”。大约半年的时间，我有语言的不方便。因为我的外貌和台湾人一样，所以大家一开始不会把我认识为外籍人。大家见到我立刻就说中文，我不知道该说甚么。

　　例如说，我到麦当劳买汉堡，我只会用手指点。服务员问我，我只会点头。多一点西红柿酱、不要放冰，这种细的点菜就不知道说甚么。这样的生活持续了很久。所以我一开始只有和台湾朋友在一起时，才能吃到好吃的食物。在那之前，我只会用饭桌上的点菜单，用笔来选(日本也没有这种点菜单，我觉得很方便)。

　　一直到有一次，一个台湾朋友教我一句话“带走”，这句话改变了我在台湾的生活。我只要用手指食物，然后说“带走”，就省去了很多的麻烦。

　　对我们外籍人来说，中国话最难的是发音。四声是最难的一部分。日本话也有音调，但是不太会因为音调不一样，就变成别的意思。中国话里的四声就不一样，很容易变成别的意思，让我一开始得很辛苦。

　　但是我很高兴，自己到了台湾才学中文，从台湾的朋友、台湾的电视主播，学到了很多，让我进步很快。如果我到了台湾以前就已经学了中文，我会有自己的主见，可能就不容易学好发音。还有，大陆用罗马字拼音，我觉得很不错。因为“ㄅㄆㄇㄈ”最接近中文的发音。日本语也有罗马拼音，日本人看了中文的罗马拼音会搞错发音，所以我认为台湾的“ㄅㄆㄇㄈ”最适合中文。

　　如果因为寂寞的缘故，就和日本人交朋友，那样就会少了和台湾人接触学习的机会。所以我也决心只交台湾朋友，有助于我的中文学习。

　　台湾虽然也有很多生活习惯和日本不一样，但是不知道为什么，我在台湾没有思乡病，度过了很快乐的时期。

　　所以，我写了这篇文章。我希望台湾的朋友都知道，你们住在一个很棒的地方。

浏览更多台湾新闻

[责任编辑：何建峰]