20年前，台湾出版人首次踏破坚冰，来到上海参加“海峡两岸图书博览会”。如今，两岸出版交流已根深叶茂。为纪念这意义深远的20年，9月20日，两岸出版交流有史以来规模最大的系列活动在台北展开——书香飘两岸 聚首话远长
造福两岸读书人
超过12万种大陆版图书20日起在台北世贸三馆上架展销，形成7000平方米的大型书市，加上“比在大陆买更便宜”的广告，吸引了一批批台北市民前来选购。
正在选书的何先生手拿一张书单，上面写着“中国电力、上海三联”等七八家大陆出版公司和十几个书目。“我常买大陆版的书”，他说，因为台湾出版的书注重包装，在纸质、封面外观、装帧设计上比较精美，大陆出版的书则以内容的广度、深度与专业性见长。他翻开手中那本《建筑构造》说：“台湾出版商就不会专业到出版这个程度的书，因为买的人太少了。”
大陆图书另一个突出优势在于价格。何先生举例说，他买过一套吉林出版社的《图说天下》，一本差不多相当于80元新台币，但台湾出版社出版的同样一套书，一本则要280元新台币，差价足有3倍多。因台湾市场容量小，台版书价格注定居高不下，大陆图书正可弥补这一缺口。
“台湾人读大陆版图书的唯一障碍，只是简体字和少量习惯用语不同而已。”刚刚挑选到大陆版日语教科书的陈老先生说，“但是字典都有繁简对照，只要下点工夫，台湾人读大陆书也会很轻松。”
台北目前已经有不少专卖大陆简体书的店家，最富盛名的“诚品”连锁书店也辟有大陆简体书专区。不过，两岸出版交流的成果，更多地还体现在版权交流上。
曾几何时，鲁迅、巴金、茅盾、老舍、钱钟书等诸多大家的作品在台湾被视为洪水猛兽，只有一些“禁书”小摊贩甘冒大险偷偷贩卖。但今天，大陆老中青三代作家的作品已大方地摆上台湾大小书店的书架，介绍大陆的书籍随处可见。
同样的，两岸出版界20年相交，也让大陆读者熟知了余光中、柏杨、李敖和白先勇，蔡智恒、王文华的情感小说风靡大陆校园，朱德庸、几米的漫画也成为大陆年轻人的解颐良品、“心灵鸡汤”。两岸出版界从隔绝到互通，从中最受益的无疑是读者。20年时光流转，两岸好书对流共享，两岸读书人的书架得以充实，心灵得以滋润，两岸学术文化的发展亦得相互促进，一起提升。
两岸文化一脉相承，两岸读者对书的品位喜好本就天生契合。前来参展的台北人类智库出版集团经理丁国川说：“对岸流行的书，在台湾往往也能大卖。”现场签售《王立群读〈史记〉之项羽》的河南大学教授王立群则说：“对于方块字，对于中国文化，两岸同胞都有着同样的热爱，由《史记》以及与《史记》有关的书籍在两岸都受到欢迎就可见一斑。”
20载辛勤酿甘甜
不论两岸关系如何起伏颠簸，两岸出版界20年来的交流始终未曾间断，直至今天枝繁叶茂，硕果累累，全赖两岸出版人携手开拓，辛苦灌溉。
1988年，一群台湾出版人以探亲的名义，规避种种障碍，取道日本转赴上海，携香港书店提供的台湾书籍，参加“海峡两岸图书博览会”，被称为两岸出版交流的破冰之旅，交流大门由此开启。
从1989年到2001年，“两岸合作出版洽谈会”连续举办12届，岛内重要的出版公司几乎家家都参与过“洽谈会”，版权合作由此渐次展开。
1993年，两岸出版界联合在北京举办“1993台湾图书展览”。1994年在台北举办“1994年大陆图书展览”。从此，两岸出版人的活动范围扩大为相互参加对岸的图书博览会、图书订货会与图书交易会等大型活动。
1995年，两岸开始轮流举办“两岸四地华文出版联谊会议”，历经12届，今年提升为“两岸四地华文出版论坛”，研讨华文出版如何走向世界。
2005年，“海峡两岸图书交易会”从厦门起步，进一步为两岸图书贸易营造了交流平台，为台湾出版界前往大陆投资、合资事业铺设了一条新渠道。
时值两岸出版交流20周年，此次由中国出版工作者协会和台湾图书出版事业协会牵头主办的“纪念海峡两岸出版交流20年系列活动”，内容囊括图片展、座谈会、图书交易会、大陆书展、华文出版联谊会、两岸大学生演讲比赛、两岸作家签名售书等，大小活动数十项，展馆分布台北、台中、台南与高雄，规模之盛，两岸出版交流史上前所未有。
互利合作成果常新
台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉，正是1988年破冰之旅的亲历者。回首往事，他感慨地说：“匆匆20年过去了，我们从破冰之旅走到今天的统合之路，华文出版的整合真正将要开始了！”
9月21日，世贸展会的综合活动区还举行了“北京版权公司签约仪式”，现场一个个签约项目迅速达成，而在图书销售区的周围，大陆出版社的展位也不断有台湾书商光顾，寻求合作意向。前来参展的高雄明仪图书公司总经理郭芳玉表示，大陆许多内容优秀的图书是台湾出版商所需，而大陆出版业也可以在交流中借鉴台湾先进的包装设计与行销经验。“业者对于这样的交流活动，都持肯定的看法，因双方可以取长补短，互惠双赢。” 郭芳玉说。
今天，两岸业者的合作早已不再限于单纯的版权贸易，包括共同投资开办书店，经营批发和物流等业务。“20年来，从互访、书展、研讨会到版权和图书贸易，从委托组稿、合作印制到台湾业者赴大陆成立工作室、编辑中心以至开办文化公司，两岸出版交流与合作已呈多元化的形态，优势互补、资源共享、共创商机，真是一片繁荣景象！”台湾图书出版事业协会名誉理事长杨荣川说。
20年，两岸出版交流从相识到合作相知，从互利合作到携手同心，友情增进，成果常新。今天的两岸出版人已经站上新的起点，共谋全球化时代的深化合作，整合资源，推动华文出版走向世界。正如大陆代表团团长柳斌杰所说，华文热正在全球升温，两岸出版人正面临着巨大的机遇和光明的前景。（本报台北9月22日电 记者 王 平 王 尧）
