《步步惊心》要拍韩国版了？《何以笙箫默》也要拍韩国版了？连《中国式离婚》居然都要拍韩国版了？

　　国内曾经有过疯狂翻拍韩国悲情经典电视剧的时期。那时候，从少女到少妇每天都要守在电视机前对着一场车祸、两对兄妹、三个白血病患者浪费好多抽纸。如今，当年的少女已经成为少妇，韩剧也早已不如网络文学等改编的IP剧更能赚取国内观众的收视率了。于是，逆袭的时候到了，韩国正在大肆购买华语电视剧版权，成批生产韩国版国产电视剧。

　　《爱你的时间》翻拍《我可能不会爱你》，收视率持续垫底；《魔女的恋爱》翻拍《败犬女王》惨淡收尾；《命运一样爱着你》翻拍《命中注定我爱你》出人意料地在韩国大获成功……喜忧参半，胜败两分，真的可以说是成也IP败也IP。

　　电视剧IP问题究竟应该怎么看？马克思说得好，应该一分为二辩证地看。首先IP有价值吗？IP当然有价值，21世纪最重要的是人才，人才最重要的产出就是知识产权，没有优秀知识产权的文化产业都是耍流氓。但是只有IP就足够了吗？当然不行，很多影视剧翻拍虽然前期“举世瞩目”，但是真正投入市场之后却应者寥寥。IP能做到的是未映先热，但也只能做到“先热”，要想真的叫好又叫座，还得依靠精良的制作、完美的改编、适度的本土化。否则IP就是一个噱头，过度消费之后只能造成行业内的恶性内耗。

　　IP这个概念还能火多久？窃以为，火不了多久。一、前一段时间全世界、全行业范围内的“扩大再生产”过于激进，导致失败案例大增，IP价值下降。二、IP剧的大量衍生很可能造成资源浪费。还拿韩剧说事，韩国与中国无论是从地缘优势还是历史传统上来看都在文化上非常接近，跨国界地理解同一部作品几乎不存在障碍，这也是为什么韩剧在中国最盛行的时候都是原版剧；同样，现在韩国如果觉得哪部中国电视剧制作上乘，其实可以直接购买版权就地播放，这样一方面可以促进中韩演艺资源的良性循环，产生正的外部性，还可以整合本国资源，集中力量开发好的原创剧。三、观众的心理通常是难以预估的，但是有一个特点几乎是比较稳定的——电视剧跟老婆一样，永远都是原配的好，此所谓“情结”。观众买账，更多的是出于一种自发的情怀，出于捞钱目的的重复肯定无法满足观众的期待。 （祖纪妍）