瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会11日宣布,中国作家莫言获得2012年诺贝尔文学奖。委员会表示,莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。(10月11日 新华网)
诺贝尔文学奖一直被各国文学界视为文学领域的最高奖项,获奖作品代表了文学的最高成就,获奖作家是最有实力的作家。诺贝尔文学奖一直是中国作家们孜孜以求的目标,也是所有中国人的梦想,但遗憾的是,在莫言之前,还没有任何一位中国作家获此殊荣。因此,莫言此次获得诺贝尔文学奖,成为首位获奖的中国籍作家,实现了“零的突破”。这是莫言的荣誉,也是所有中国作家的荣誉,是整个中国文学界的荣誉,标志着中国文学创作达到了一个新的高峰,中国的文学作品得到了世界的认可。笔者在此对莫言作家本人表示最热烈的祝贺,对中国文学界表示最热烈的祝贺。
祝贺之余,笔者在想:莫言为什么能获奖?莫言之后还会有中国作家继续获奖吗?在此之前,鲁迅、老舍、林语堂、沈从文、巴金等一大批文学巨匠为什么会与诺奖失之交臂,而成为中国人永久的痛?莫言获奖给中国文学创作揭示了什么?中国未来文学之路应该怎么走?
据悉,瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会给莫言作家的授奖词是:“莫言的写作一直是当代中国的重要象征之一。他通透的感觉、奇异的想象力、旺盛的创造精神、汪洋恣意的语言天才,以及他对叙事探索的持久热情,使他的小说成了当代文学变革旅程中的醒目界碑。他从故乡的原始经验出发,抵达的是中国人精神世界的隐秘腹地。他笔下的欢乐和苦难,说出的是他对民间中国的基本关怀,对大地和故土的深情感念。他的文字性格既天真,又沧桑;他书写的事物既素朴,又绚丽;他身上有压抑不住的狂欢精神,也有进入本土生活的坚定决心。这些品质都见证了他的复杂和广阔。从几年前的重要作品《檀香刑》到二OO三年度出版的《四十一炮》和《丰乳肥臀》(增补本),莫言依旧在寻求变化,依旧在创造独立而辉煌的生存景象,他的努力,极大地丰富了当代文学的整体面貌。”
中国未来的文学道路应该怎么走?这一段300多字的授奖词也许给了我们一些方向性、原则性的暗示,透露给了我们一些颇有价值的信息指引,比如:外国人喜欢什么样的作品?外国人评审的标准是什么?他们关注的、倡导的是什么?我们都心知肚明:中国的文学作品要得到外国人的认可,必须借助于翻译,而翻译作品能否忠实于原作,特别是保持原作的民族语言特色、原作的作家风格、原作的情感关怀,这本身就是一件十分困难的事情。莫言曾经说过,我永远不会为了一个奖去写作,不管是茅盾文学奖,还是诺贝尔文学奖。他始终认为自己的文学成就是“世无英雄,竖子成名”。
莫言的创作经历与此次获奖,启示我们:中国文学要走向世界,得到世界的高度认可,继续登上诺奖领奖台,每一位中国作家必须摆脱功名利禄的思想束缚,倾注感情,充满激情,深入生活,大胆创作,形成自己特有的风格与特色,并不断探索超越自我、突破自我,致力于创新,创新,再创新,努力攀登世界文学高峰。