6月2日,我和团里的一些老乐手们再次登上了壮美的八达岭长城。1973年,作为首支访问中国的美国交响乐团,费城交响乐团第一次登上了长城,成为当时举世瞩目的新闻事件。39年间,费城交响乐团7度来到中国,虽然中国和费城交响乐团都发生了很大的变化,但当我们在长城脚下为游客即兴演奏乐曲时,时光仿佛静止,只有美好的音乐在流淌。
在众多世界顶尖交响乐团中,毫无疑问,费城交响乐团与中国有着非比寻常的深厚友谊。
1973年在我们抵达北京之前,几乎所有的人对于北京知之甚少。我们的访问被认为是一种突破性的举动。那时中美之间没有传真,讨论都得依靠长途电话和正式的信件。我们那时的演出以贝多芬的曲目为主,也包括莫扎特和拉威尔等人的曲目,这些精巧、细致的曲目最能突出“费城之声”的特点。
有一个小插曲令人印象深刻,记得我们原计划演奏贝多芬的第五交响曲,最后改成演奏第六交响曲,但我们手头上都没有第六交响曲的谱子。当时西方音乐在中国并不流行,我们好不容易才找到一些第六交响曲的谱子,但是发现谱子里存在很多不同之处。好在乐团对这个曲子还比较熟悉,所以后来演出时效果非常好,观众也热情高涨。中美之间文化交流的坚冰就这样被打破。
作为团里的一名老乐手,我已经来过中国数次,中国的蓬勃发展令人吃惊,每一次看到的中国都不一样。
以前总是来去匆匆,这次我们有较充分的时间停留。我们第一次深入到北京的社区进行表演,过几天,我们还将会到天津、广州等城市。
除了费城交响乐团,美国的很多交响乐团都与中国爱乐乐团、上海交响乐团和广州交响乐团有很好的合作,也经常参加中国的各种音乐节。而在美国的音乐学院也有许多来自中国的优秀学生,中国有许多优秀的作曲家和演奏家活跃在世界乐坛。凭借音乐这座桥梁,人们的交流更加畅通了。
我今年76岁,1960年就加入了乐团,担任第一小提琴手,我快成乐团最老的人了,但“费城”与中国的故事仍在继续。(记者 杨雪梅整理)