关二爷，别玩穿越了

　　“我喜欢你”，一句曹操对关羽的赤裸表白，令人浮想联翩；为了增加感情戏，不惜让关羽千里护嫂变成一场叔嫂不伦恋……姑且不论《关云长》一片中长着白脸、耍着马刀的关二爷对传统形象的颠覆，只这几段情节就足够让观众跌破眼镜了。

　　这是关二爷玩穿越了？还是观众out了？

　　这已经不是香港导演第一次涉足历史剧改编了。从前几年的《赤壁》，到去年的《狄仁杰之通天帝国》，再到新上线的《关云长》，虽然票房成绩不错，但终究免不了在无数期待中华丽登场，又在满场爆笑中黯然神伤。

　　历史剧的改编最是困难，因为基本的历史事实铁板钉钉。这就决定了历史剧只能是带着镣铐跳舞，但依然欢迎导演和编剧对细节加以想象和丰富。想象得合理的，足可以为历史锦上添花，而太过天马行空的胡思乱想，终究是狗尾续貂，弄不好变成笑料喜剧。这尺度的拿捏，最能见得导演和编剧的功力。

　　历史就在当下。我们回顾历史，是为了“鉴往知来”。因此，历史剧总该有点当下情怀，或者借古喻今，或者表达某种理念和哲思，让观众看后，觉得虽是“过时的故事”，却又是“新鲜的货色”。如还能引发一些思考，那更是求之不得。倘若一味以娱乐大众的态度去改造解构历史，结果可能是演员越演得一本正经，观众越是笑得岔气。

　　比如《关云长》一片的海报上，大大一个“义”字，这也是导演力图阐释的理念。但是为何一定要安排一场戏，让关二爷服了春药，面对嫂子的勾引，当个柳下惠？朋友之妻不可欺，的确是“义”的一个内涵。但剧中从头到尾都洋溢着叔嫂之间的暧昧情感，倒让关二爷过五关斩六将的历史传奇，怎么看都像是一场亡命的私奔。

　　有人说，香港导演拍历史剧有文化缺陷，因为香港的文化本来就缺乏历史的厚度。我倒不这么认为。香港导演中也有历史改编的高手。比如徐克导演的《黄飞鸿》系列影片，导演把黄飞鸿放在中西文化交融冲突的历史场景中来塑造。于是，一个原本单薄的武侠人物立刻丰满起来。黄飞鸿不但是武学宗师，还变成了民族觉醒的先行者，他身上新旧两种思想的矛盾冲突正是那段历史中所有知识分子的心灵画像。

　　看来，完全把香港历史电影的虚弱归罪于文化环境，并不客观。关键还是导演的态度问题，看他是不是有足够的敬畏来面对历史，是不是有足够的想象去完善历史。前者是体，后者是用。两者的完美结合是造就一部优秀历史题材影片的根本大法。否则，玩再多的穿越都是浮云。（张远晴）