【美国《国家利益》双月刊网站4月18日文章】题：西方加剧了利比亚人的痛苦（作者美国凯托学会高级研究员道格·班多）
公职人员说假话和误导他人的趋势俨然已经形成。三个国家的领导人聚在一起，欺骗的效力就不止三倍。至少，这是从美国总统贝拉克·奥巴马、英国首相戴维·譬梅伦和法国总统尼古拉·萨科齐上周合写的文章《利比亚通往和平之路》当中得出的经验。
从标题开始就在说谎
这篇文章从标题开始就在说谎。同盟国已经加入了叛乱分子与之前得到承认的政府进行的内战中。这是通往战争之路。它所带来的全部内容是死亡、破坏和混乱。
人们可能仍然会辩称这项政策是合理的。但那些自封的人道主义鹰派痛恨承认他们正在制造战争。他们认为仅仅威胁进行干预应该就够了：穆阿迈尔·卡扎菲本就应该“离开”。
即便是战争也没有什么好担心的。在人道主义战争中只有坏人死去，好的结果产生。当乔治·W·布什等保守主义者轰炸另一个国家时，那必定是一场代价高昂的灾难。当贝拉克·奥巴马等自由主义者这样做时，那就必定是大获全胜。
在宣称这是通向和平的道路之后，三位领导人声称：“我们坚定地着眼于未来。我们坚信更好的 利比亚人民是否会被允许选择自己的道路？同盟国大谈“如今在采取军事行动保护平民”。然而，事实上，这些行动旨在改变战争均势。同盟国已经在支持内战当中的一方。因此，三巨头正在改变通往未来的道路。
的确，卡扎菲在很久以前就具备了恐怖分子和侵略者的性格特征。然而，当时，美英法三国都欢迎这个曾经的贱民重回斯文的国际社会，还向他购买石油。的确，美国国务院在2010年的年度人权报告中提到利比亚是“专制政权”，还列举了“刑讯、随意逮捕和关押”以及更多侵犯人权的行为。同盟国对人道主义新的担忧不过是合乎时宜罢了。如果三巨头如此坚决地要为利比亚铺设“通往和平的道路”，他们为什么不在几年前消灭卡扎菲的军队呢？
