台湾电影登陆 有共鸣方能成功

　　《中国时报》7月28日两岸新闻版刊登文报道大陆电影市场前年已达全球第2大，仅次美国，去年票房则突破200亿人民币，惊人实力连好莱坞都奋力靠拢，鼓励台湾电影业者积极加入登陆行列。

　　台湾《旺报》今日发表评论说，2010年ECFA上路，台湾电影的确具备登陆优势：不受外国片进口大陆的配额限制，西进之路畅通无阻、两岸合作拍片大幅增加，有助提升大陆票房；此外，对白以国语（普通话）为主，观众不必分心看字幕。至于如何吸引大陆观众？朱延平导演认为：“重点还是要看导演的本事。”笔者以影迷观点诠释，关键在于“激发观众共鸣”；两岸三地同文同种，文化系出同源，放眼全球电影人，这才是最为得天独厚之优势。演员出身，进而担任导演与制片的香港影人周星驰，始于无心插柳而深得个中三昧。

　　评论提到，近来有线电视台频繁播映周星驰主创的去年贺岁片《西游－降魔篇》，这部全球最卖座的华语电影，大陆总票房高达13.51亿人民币，台湾却卖不到台币3千万元；虽可能由于盗版猖獗和网络发达所致，但其实更因为台湾观众缺乏共鸣。1994年周星驰曾主演《大话西游》，一般认为《降魔篇》乃其前传或蕴含致敬意味。日前适巧在有线电视看见《大话西游》大结局：至尊宝踩着七彩祥云，前来拯救被牛魔王强迫成亲的紫霞仙子；为了让爱人起死回生，只得利用月光宝盒，前往500年后的水濂洞，潇洒转身，放弃自由自在的山贼生涯，甘做孙悟空，保护唐三藏西天取经。这部由《月光宝盒》和《仙履奇缘》上下两集组成的《大话西游》，现在看来特效粗糙，布景简陋音效刺耳，喜剧糖衣包裹着苦涩沉重，无怪乎当时票房惨败得让周星驰欲哭无泪。

　　评论感叹，没承想，以无厘头演绎人生哲理的剧情却深深打动北京大学和清华大学学子们的心！强烈激发这群离乡背井、刻苦奋发、力拼前程且初慕少艾的年轻人之共鸣，而后届届相传并普及于各所高校，形塑出特殊文化现象。当年挤在宿舍餐厅反复欣赏盗版片的精英及深受影响的青少年们，20年后热情回馈《降魔篇》票房。“昨天今天过去不再回来，红颜落下色彩变苍白……”当新词旧曲、贯穿两部电影的《一生所爱》旋律响起，如今的领袖和骨干们，或许难免潸然泪下？

　　评论最后说，台湾电影固然无法创造类似传奇，但只要能引起大陆观众共鸣，依然能有好成绩，譬如《那些年，我们一起追的女孩》。虽以台湾高中生活为背景，但缅怀青春初恋成长与失落的主题，不仅永不过时，更不受限于地域和时代，因此大获成功，在两岸都卖得“吓吓叫”。台湾电影市场太小，成本回收困难，很多电影必须靠大陆市场才能转亏为盈。拍电影当然希望赚钱，而赢得观众青睐的根本关键，唯有激发共鸣。（作者为大学教授）