“闽”是门里面有虫？

　　最近台湾又有人炒作“台语”了，《自由时报》的大标题：《台语改称闽南话是去台湾化》。某绿色“立委”甚至说：“闽”字是门里面有一只虫，是侮辱台湾。可谓数典忘祖之极。

　　“台语”和闽南语之争也是老话题，民进党“执政”时推行闽南语教育，指国民党是外来政权，数十年逼迫民众学“国语”，成长经验痛苦。硬性规定小学课程中加添闽南语教学，几年下来虚有其表，师资和教材不到位，学习成果不佳。

　　把“台湾的语言”简称为“台语”，又把“台语”等同于闽南语，是以偏概全、以大吃小的谬误，引起原住民、客家人等族群的不满。祖籍客家的罗教授大声疾呼：“闽南话改称‘台语’，我的感触是去客家化。”

　　闽南语、客语、“国语”，都是汉语系统的一支。客语、闽南语是古语，但是闽南语经过常年的语言和文字的分离，许多语句的正确汉字已失传。罗教授说，绿色政客望文生义，泛政治化，说自己的祖先和福建人家门中有虫，是故意制造政治对立和不安。

　　一波未平一波又起，知名作家黄春明在台南演讲，叙述台湾语文发展；台湾过去使用汉文，被日本占领后实施皇民化，改念日文，国民政府推行国语，解严后“台独意识”抬头，“台语文”又跑出来。他认为“台语文”在书写与教育上有商榷之处，没有统一的版本，老师教得勉强、学生学得痛苦。讲到一半，成大副教授蒋为文突然举起事先准备好的大字报，写着：“台湾作家不用台湾语文却用中国语创作，可耻!”引起骚动。黄老先生情绪激动两度冲下台要打蒋。

　　蒋某的不礼貌举动引起公愤。政治大学台湾文学史研究所所长陈芳明说，台湾历史很特殊，依照蒋为文的说法，日据时以日语写作的杨逵、龙瑛宗、吴浊流等人，也不该列入台湾文学？若再去掉汉字写作文学，台湾文学史大概只剩下两页。黄春明在文学上的努力、成就、对社会的关怀、少有人能及。一位巨人却在台湾文学馆遭人恶劣对待，是极大的讽刺与遗憾。陈教授说：“只要是在台湾用的语言，都是台湾话！”

　　“台语文学”的创作方式，分为“纯汉字”、“纯罗马字”与“汉罗并用”。各种方式都有一定数目的拥护族群。据说最通行的“台语文学”作品属“汉罗”并用。“中山大学”教授林庆勋考证，用纯汉字写闽南话，约是在清朝之后，像歌仔册里的七字仔，就用纯汉字书写。最脍炙人口的是：“我身骑白马走三关，改换素衣回中原；放下西凉无人管，一心只想王宝钏……”“纯罗马字台语文学”，起自日据时代的台南教会公报，用教会罗马拼音写作。

　　讲闽南话的人用闽南语写作，也是自然的发展。但是它一旦变成某个政治集团的斗争工具，用它来排除异己，上纲上线，就会伤害到许多无辜的人。文学作品的存在和评价，完全取决于读者。当下的所谓“台语文学”究竟有多少读者？能认识教会罗马字的人口比例又是多少？

　　以“台语文”作为建立“独立国”的语文，是“独立”人士一贯的主张。但是“台语文”没市场，何苦侮辱黄春明呢？（王正方（台湾）作者系电影导演、资深政论家）

浏览精彩评论 进入评论频道

[责任编辑：张洁]