“独”派欲断台湾文化的根 注定失败

　　台湾的网站上有个笑语，“南部深绿支持者去到厦门观光时，很惊讶的‘发现’：怎么这些中国人个个会讲‘台语’？”香港中评社5月30日发表评论文章表示，对于近日台湾深绿挑起的所谓“台语”与闽南语之争，这个笑话的讽刺力度相当大。

　　挑起“台语”与闽南语的争议，是岛内“独”派“去中国化”的动作之一。台湾的教育主管部门日前将九年一贯课程中的“台语”课程改为闽南语课程、“台语”认证改为闽南语认证，一批“独”派团体马上“起乩”，跑出来“抗议”，认为闽南语是歧视称呼，要台湾教育主管部门公开道歉，并立即将闽南语改为“台语”。

　　评论说，在政治挂帅的台湾，只要掀扯到政治，很难理性谈论问题，但不管“独”派怎样反对，在学术上，也无法改变所谓“台语”是汉藏语系－汉语族－闽语－闽南片属下的一种子语言的事实，所谓的“台语”里有漳州、泉州和厦门三种腔调，就足以证明。

　　虽然面对这种学术上的现实，但“独”派还有人硬拗，已有很多荷兰、原住民和日本的词汇融入“台语”，与闽南语已经“不同”。这种说法更好笑！有词汇不同，就能推翻大部分的词汇相同、沟通没障碍的事实吗？在东南亚流通几百年的福建话（闽南语一种），融入的外来词语也很多，但从来没有当地华人会说“因为有词汇不同，我们讲的已经不是福建话”。美国、澳洲的英语，与英国的英语，在口音和用词汇也有差别，但它们仍是“英语”。

　　把台湾闽南语“本土化”成“台语”是“独”派“去中国化”的一个大动作，目的是要“切断”台湾与中华的民族文化历史渊源。除了要把台湾闽南语定名为“台语”外，极端“独”派人士还在“推行”台湾闽南语文字“罗马拼音化”，逐步“消灭”从“外国”来的汉字。
 
　　不过，看到那种不伦不类的所谓“台罗字”，有网友就嘲讽说，“台罗文”很搞笑，用汉字表达就是“依附在外来统治阶层”的文字，用罗马字母取代注音符号就算是“台语文”，“这不知道是哪国的逻辑？罗马字母不是‘外来’的吗？”

　　这种所谓的“台罗文”，在中华文化深厚的台湾，搞了近二十年，也只在极端“独”派的小圈子里使用。而“台罗文”有一个“致命”缺点，就是闽南语有文读音、白话音，而且台湾闽南语也有很多方言，发音有差异，不同地域的人，不一定能看得懂。

　　事实上，“台语”一词在绿营内部也不能统一口径，也不是所有人都支持，尤其原住民和客家族群，认为这是“大福佬沙文主义”在搞“去原住民化”和“去客家化”。
　　
　　面对越来越失去理性的“去中国化”，连“独”派阵营里面都有人看不下去。在深绿的论坛上，有不少理性者与极端“去中化”者开杠。理性者认为，“搞这种‘去中国话（化）’的雕虫小技，是误入歧途，只会降低格调。有人发贴说，与其看到罗马字一样要头痛，台湾人还宁可直接学习英语，这样对台语根本帮助不大，宁可继续使用汉字，把自己变成四不像，自己的语言又只剩下发音（罗马拼音）的功能时，“台语文化”还算是真正的“台语文化”吗？

　　台湾文化的根源是中华文化，“独”派企图切断台湾文化的根，妄想建立一种无根的“本土文化”，那注定会失败。“去中国化”最后只会作茧自缚，每次“去中国化”，只会提醒台湾人一次，台湾文化与中华文化的渊源。台湾文化与中华文化的连键千千万万，一旦切断，台湾文化的内涵还剩下什么？

[责任编辑：李杰]