是否应该为陆客赴台提供简体字服务,民进党党团要求台当局管制商家招牌不可使用,至于业务需要,仅提供正体字与简体字对照表即可。
民进党民意代表管碧玲强调,广告牌展现台湾文化,不可能因为陆客赴台的商机,就放弃沿用正体字,台湾《中央日报》网络版近日发表评论说,民间不这么做,又能奈何?又能怎么样?谁不知道,两岸同文同种,陆客早就生活在正体字的文化圈里,究竟是正体字或简体字美或不美,那又是见仁见智的问题,偏偏要他们赴台时多玩玩、多消费,又要他们体验正体字,真是太牵强不过了。
文章指出,站在企业经营或商家立场,陆客赴台就是顾客、消费者,无论对自己或对顾客,都要以“方便行事”为原则,哪有在接待客人、和客人做生意时,还要浪费时间在文字沟通上的道理,倘若和陆客文字沟通,他们习惯简体字,那就提供简体字的服务,这有何不对?又有何不妥?
文章说,大陆游客赴台应该关心的问题很多。例如,食品安全卫生、旅馆住宿质量、旅游景点完善、交通动线顺畅等等,这些都比正体字或简体字来得迫切与重要。企业或民间依循的是生意诀窍或市场机制,他们要在彼此竞争环境中求生存发展,自有其生存发展之道,当做什么或不应做什么,他们比谁都清楚。
[责任编辑:李杰]