【美国《纽约时报》网站4月27日文章】题：奥巴马备受瞩目的亚洲行遭遇障碍。

　　奥巴马总统的亚洲行本意是给他向东方的战略转向增添力量。然而，这次访问却让他的外交议程遭遇了一些挫折。奥巴马受到较长时间推延的亚洲行未能同日本达成一项贸易协议，却遭遇了朝鲜新的威胁。同时，中东和平进程和有关乌克兰的一个试探性协议都失败了。

　　人们或许会试图寻找一个统一理论，来解释为什么奥巴马总统难以给桀骜不驯的世界施加美国强权下的和平。但现实是，世界各地不同的地缘政治变化只有一个相似之处，就是它们都顽固地抵制美国这个唯一的超级大国的各种威胁和利诱。

　　奥巴马备受瞩目的亚洲行的目的是强调“亚洲再平衡”战略的经济、安全和民主成分，同时避免让中国陷入不必要的惊恐之中。

　　有预期称，奥巴马会在有关中国东海与南海争议领土的问题上支持日本和菲律宾。奥巴马的确支持日本和菲律宾，但他很谨慎。虽然他宣布美国有保护日本的条约义务，但他强调，美国不会在主权归属问题上持有立场。

　　奥巴马对东京的访问包括同明仁天皇的一场国宴，以及同首相安倍晋三共进的一个寿司宴。安倍援引奥巴马的话说，那是“我吃过的最好的寿司”。但是奥巴马同东京达成一项贸易协议的希望却遭到日本农民的抵制。日本农民不希望日本对进口大米、牛肉、家禽和猪肉开放市场。

　　然后，奥巴马转到韩国的一系列问题上。首先是韩国沉船事故给韩国人造成的悲痛和创伤。其次，有迹象显示，朝鲜正准备再次进行核试验，从而让半岛紧张局势升级并挑战华盛顿的战略耐心。马来西亚和菲律宾之行将为奥巴马的亚洲行画上句号。

　　奥巴马前往亚洲之际，国务卿克里投入许多心血的巴以和平进程却失败了。其直接前兆是巴勒斯坦人宣布，西岸法塔赫政府领导人已经同他们的对手——统治加沙的哈马斯——握手言和。这显然出乎克里和以色列人的预料。

　　这正好给了以色列总理内塔尼亚胡所需的借口来结束一个他从来都不赞同开启的进程。他还能将责任归咎于巴勒斯坦人。他宣称：“任何选择哈马斯恐怖主义的人都不想要和平。”克里对这个计划的失败倍感失望。

　　还不完全清楚是什么驱使巴勒斯坦当局的阿巴斯总统同哈马斯言和。

　　阿巴斯坚持表示，巴勒斯坦人的和解与巴以协商之间“完全没有矛盾”。

　　阿巴斯在协商问题上面临巴勒斯坦内部的强烈反对。他显然认为，同哈马斯合作以准备举行巴勒斯坦早该举行的大选是比继续无意义会谈更有成效的东西。

　　本月，阿巴斯正式申请加入15个联合国机构和国际公约，以此报复以色列未能实现释放部分巴勒斯坦囚犯的承诺。

　　再有就是乌克兰问题。俄罗斯、乌克兰、美国和欧盟的外长于4月17日在日内瓦举行的一个会议为缓解乌克兰东南部的紧张对抗带来了一丝希望。但有关协议一经签署，各方就开始相互指责另一方违背协议。

　　基辅当局曾下令展开“反恐行动”，在一些城市驱赶占领了政府、警方和安全机构大楼的亲俄罗斯分裂主义者。但是在一些冲突过后，当局取消了行动。

　　在华盛顿，克里警告俄罗斯说，如果俄罗斯未能遵守日内瓦协议放弃这些被占领的大楼，它将面临更多制裁。克里对俄罗斯发表了迄今为止最明确的指责。他说，美国情报机构认为，俄罗斯特工“利用人员、武器、行动策划和协作为将东乌克兰陷入动荡发挥了积极作用”。

　　普京总统一直对有关制裁嗤之以鼻，但是这场危机将影响俄罗斯脆弱的经济。去年，俄罗斯的国内生产总值仅增长了1.3%。标准普尔公司说，如果乌克兰危机继续，俄罗斯的增长可能下跌到1%以下。