德报：中国猫逮住了美国米老鼠?

　　美国迪士尼集团卡通米老鼠形象

　　【德国《世界报》网站5月5日文章】题：米老鼠和中国共产主义(作者约翰尼·埃尔林)

　　埃里希·昂纳克乘坐中国的红旗轿车直接拜访工人阶级。1986年10月的最后一周，这位前民主德国国务委员会主席首次访问北京。在与中共意识形态决裂之后，他也和其他东方阵营国家的党主席一样，希望恢复与取得经济成就的中国改革派共产党人的正常关系。

　　北京的领导人给予配合。他们为昂纳克安排接见首都钢铁厂的工人。当时同乘一辆车的人回忆说，在前往首钢的途中，他们路过了一块巨型宣传板。宣传板上是唐老鸭的叔叔“史高治·麦克老鸭”引人注目的巨幅照片。作为贪婪的美国资本主义的标志性人物，这只迪士尼家族中不断攫取财富的公鸭向车中的昂纳克致意。它已来到北京，而昂纳克又晚了一步。

　　动画片播出曾万人空巷

　　那几天，北京到处都是迪士尼的宣传广告。《米老鼠和唐老鸭》作为首部外国商业系列动画片即将于1986年10月26日在电视上首播。美国的迪士尼集团与中共的国家电视台围绕104集动画片的播放形式争论了数月之久。

　　动画片播出时万人空巷。每逢周日晚18∶30到19∶00的黄金档期，男女老少都挤在电视机前。米老鼠和唐老鸭作为美国的新使者登上荧屏。它们属于挽救了中国社会主义的改革承诺的一部分，而与此同时，红旗飘飘的东方阵营却在走向衰亡。

　　中文版《米老鼠》杂志的主编张蕾说，史高治叔叔从来都不是问题。“不管读者还是审查部门，对它的财富都不反感。相反，在我们看来，史高治是一个积极的角色。”张女士说，史高治的性格特征与中国非常契合———它勤劳、节俭、富有创造力而且诚实。它事事亲力亲为，从不炫耀，只剥削有些蠢笨的唐老鸭。

　　张蕾所在的出版社每月出版4本授权的米老鼠和唐老鸭刊物，其中包括一本特刊和2006年开始出版的迷你口袋书。4名编辑负责这项工作，两名图片设计人员和两名文字翻译。张蕾所在的出版社共有170多名员工，《米老鼠》杂志只是他们发行的8个迪士尼系列漫画之一。“20年前开始出版这个刊物时，我们的读者大多在7岁到14岁之间，其中一半是女孩。

　　时代发生了改变。10年前每周36万册的印刷量下滑了2/3。如今的主要读者群只在7岁至10岁之间。大一点的男孩更喜欢看《赛车总动员》，女孩则转向《迪士尼公主》。目前有来自世界各地的超过100种系列漫画在争夺中国的青少年市场，包括中国的本土漫画。