日本新华侨报网今天发表署名万景路文章《为何日本人不待见“鸟叔”》。全文如下：
《江南style》是韩国被称为“鸟叔”的35岁歌手朴载相（PSY）在7月中旬通过网络发行的一首单曲。歌曲配景如海边、桑拿房和马房等是选自首尔的一个象征着富裕与时尚的上流社会聚居区。再配以歌手那独特的幽默、滑稽的演技以及像极了委员长（金正日）的扮相等，就极具了讽刺意义。而歌曲中重复了N遍的“嘿！哥们儿，我是江南区的范儿（型男）。”配合鸟叔自创的骑马舞和嘻哈搞笑风格以及深具感染力的音乐节奏，使得这首中文名为《江南范儿》的单曲在7月份一经网络推出，不久就在韩国首先形成了一股韩流。继而，席卷东南亚，冲向欧美。短短两个月，其网上点击率就直达2.3亿次，轻松打破吉尼斯世界纪录，并且至今仍在不断刷新中。时至今日，无论是在韩国还是东南亚以及欧美，各种版本的《江南style》模仿秀层出不穷。韩国人气歌唱组合《KARA》、《少女时代》近水楼台，首先在他们的演唱会上融入了骑马舞元素；美国流行天后小甜甜布兰妮则邀请鸟叔现场共秀骑马舞；而美国总统候选人奥巴马和罗姆尼为了争取年轻选民的支持，在竞选中也分别秀起了鸟叔的舞步。最后，连联合国秘书长竟也跟鸟叔模仿起骑马舞来。可见《江南style》影响之深远。
就是这样一首风靡全世界的韩流，令人大跌眼镜的是，在韩流泛滥的日本却变成了“微微南来风”，被轻轻地一带而过，勉强挤入日本具有指标性的流行歌曲排行榜前30名。如此结果，一些日本的所谓音乐评论人士就出来放话：《江南style》词曲低俗形象粗鄙，不合日本人胃口，即使其网络点击率趋高不下，那也是韩国人利用视窗系统的快捷键刷新功能来推升网络点击率的结果。公平一些的人士则一分为二的分析：《江南style》之所以在日本没能火起来，主要是因为鸟叔没能像裴勇俊等韩国偶像男星那样，事先制作日语版本来进行前期宣传。这些信息反馈回韩国，吃完泡菜一激动就剁手指的韩国人怒了。其中，韩流研究所所长韩久云就立即发表声明，以“无耻”来斥责日本人的“酸葡萄”情结。称日本人的说法“相当于质疑奥运会马拉松比赛的世界纪录”。是“小学生的羡慕、嫉妒心理”使然。激进一些的韩国人则干脆直指日本是因为韩日岛屿之争，才故意冷待这首韩国名曲。
其实，冷眼看日韩这出闹剧，我们却是旁观者清。《江南style》在日本没有形成新一波韩流，这既不关“电脑事，”也不关“竹岛（独岛）事”，而是因为双方都忽视了韩流在日本之所以能形成韩流的根本原因。看看裴勇俊等韩国偶像男星在日本的粉丝就一目了然了，那可全是“欧巴桑”（大妈）呵！再看韩国《少女时代》和《KARA》等天级组合的日本粉丝，那又是清一色的“傻啦力氓”（工薪族）“欧吉桑”（大叔）。看清这些，也就很清楚鸟叔在日本没能形成一股韩流的原因了。他既非偶像又非美女，也就注定得不到日本欧吉桑和欧巴桑的支持。而日本年轻人中韩流粉丝本来就没有多少，就更谈不上欣赏胖鸟叔了。如果一定要从文化上找找原因，个人觉得“鸟叔”的诙谐、滑稽风格，倒是暗合了中国乃至美国的幽默文化传承，所以在中美易于得到共鸣。而日本人却是骨子里缺少幽默细胞的，当然也就不大会欣赏此类风格的音乐了。
