莫言获奖是偶然的，但合乎情理
比利时根特大学语言哲学院的巴得胜教授分析，莫言的作品缘何能为欧美人欣赏
12日，比利时根特大学语言哲学院的巴得胜教授对人民网记者说，莫言的作品在现代中国文学作品中，很有代表性。
巴得胜说，我读过他的《红高粱》和《丰乳肥臀》，而且我也在课堂上，给在校读大四的学生们划分这些书中的章节，让他们作为课外阅读。莫言对当代中国场景的描写刻画得非常深刻，当然，我知道中国还有很多优秀的现代作家，但对于欧洲和美国人来说，莫言的作品，是最早让我们认识到而且对现代中国文学感兴趣的。记得20世纪80年代时，我第一次读《红高粱》，后来又有了电影《红高粱》，当时我和所有其他欧洲人一样，觉得面对《红高粱》这样一部文学作品，这实在是一个非常新鲜的东西，它给我们带来的是的独一无二的新视角和对中国从未有过的感觉和理解。
巴得胜说，我觉得诺贝尔文学奖授予中国作家，是一件好事。比利时历史上也有诺贝尔文学奖得主，这次选中莫言是很偶然的，而非刻意的因为他来自中国或其他因素。说获奖偶然是指非刻意，莫言的作品获诺贝尔奖是自然，也是合乎情理的。因为莫言笔下的题材，都是世界各国人民都能接受和欣赏的，比如他笔下的许多家族成员和家族矛盾，把他们放置在抗日战争等特殊历史时期的特殊时刻，刻画了在艰难岁月和艰苦时期，这些人物的苦痛和感受。这是令人震撼的。我们欧洲虽然没有打过抗日战争，但我们抵抗过德国人，我们也经历过战争岁月，所以当读到这些莫言作品时，我们同样能体会到他讲述的普通人在战争时期的状态，能深刻感受到他所描述的灾难之下，人与人之间，每个人内心的最真切的挣扎和感受。这能引起全世界人的共鸣，这也是诺贝尔奖所看重的。他虽然是中国人，但他的文学作品中创作的人物，是世界都关注的。
巴得胜指出，莫言通过动物来描写人的性格，这种类似寓言故事的写法，欧洲人很熟悉，欧洲文学作品里，也有很多丰富的寓言故事，莫言娴熟独到地运用这种写法，也可见他写作的视角，他有其他中国作家没有的世界视野。所以他的作品能入选到世界文学中，能进入世界，为世界各国人接受。
巴得胜表示，他认为，好的文学应该是世界性的文学，文学始终是文学，不是带着哪国的标签就是好的或者不好的。重要的是，它是文化的主要成分之一，而文化是不同国家人与人之间相互了解的介质。
“莫言作为中国作家获奖，无疑给世界人又一次了解中国文学，中国文化的机会，希望通过他和他的作品，帮助更多欧美人了解中国，而莫言作为一个为世界所接受的好作家，也能对中国和世界的对话有所帮助。”巴得胜说。（记者 刘歌）
