克林顿撰文时代封面：正在改变世界的五大理念

　　克林顿认为，当今世界面临三大挑战：不平等、不稳定和不可持续。但同时，他坚信发展改变意识，有创意的合作加上对未来的共同看法能够使我们取得切实的成绩。近年来，全球在五大领域已经取得切实可感并且可以复制的进步

　　【美国《时代》周刊月1日（提前出版）—期文章】题：正在改变世界的五大理念（作者比尔·克林顿）

　　我们的世界比以往任何时候都更相互依赖。边境变得更像网而不是墙，这意味着财富、思想、信息和人才可以在全球自由流动，但塑造我们共同命运的负面力量也是如此。始于美国、席卷全球的金融危机进一步证明，无论好坏，我们彼此都无法逃脱。

　　这个相互依赖的世界面临三大挑战：不平等、不稳定和不可持续。世界—半人口每天靠不足两美元生活，10亿每天靠不到一美元生活，这就是不平等的严酷证据—而这种不平等还在很多地区恶化。我们感受到不稳定的影响，不仅是全球经济放缓，还有中东等地的暴力、民众骚乱和政冶冲突。我们生产和使用能源的方式也不可持续，使气候发生改变，为子孙后代的未来蒙上阴影。

　　但我坚信，发展改变意识；而当你改变人们的意识时，他们对于什么是可以做到的认识也会改变。这是一个良性的循环。所以，把信息传达出去很重要，要让人们意识到什么能够奏效。有创意的合作加上对未来的共同看法使我们取得切实的成绩。正因为如此，我每年都设法通过“克林顿全球倡议”计划让人们聚在一起。以下这五大领域就已经取得切实可感并且可以复制的进步。

　　一、技术促进平等

　　你或许听说过数字鸿沟或者关于世界正在分裂成“信息富人”和“信息穷人”的担忧。不要理会这些。事实是，技术促进平等，而且往往是相对便宜普通的设备产生的益处最大。联合国2010年开展的一项研究发现，手机是有史以来让人们摆脱贫困效果最好的技术进步之一。

　　海地是全球最贫困的地区之一。在那里，手机彻底变革了普通人对经济机会的获取。直至最近，海地银行还不做贷款。由于这个国家有20%的收入来自在美国、加拿大、法国和加勒比地区工作的海地人的汇款，海地银行的主要工作是把美元、法郎和加元兑换成海地货币。这虽然使银行有生意可做，但对普通海地人毫无益处，也不能改变全国近70%人口在2010年地震前每天靠不到两美元生活的处境。

　　由于这种情况，只有lO%的海地人有银行账户。但是，大约80%的海地家庭有手机。因此，爱尔兰商人、迪吉塞尔公司董事长丹尼斯·奥布赖恩与加拿大丰业银行合作提供一种服务，让海地人无需开设银行账户，利用手机就可以取现并存款。到2011年底，这项服务已经处理了600多万次交易。

　　类似的情况也在非洲出现。非洲仅有4%的家庭能上网，但超过50%的家庭拥有手机。爱立信与联合国、德尔塔伙伴公司和一家称作难民联合组织的非政府机构帮助那些因为冲突而妻离子散的家庭利用手机团圆。

　　智能手机帮助很多人重新开始生活，但也帮助很多人去帮助其他人重新开始生活。我们已经目睹技术进步如何前所未有地使慈善事业普及化，让没有多少时间和金钱的人也能改变世界。2004年的南亚海啸就是第一次这样的自然灾害：无数穷人或收入不高的人捐出一点钱，因为他们可以利用全球通信网络这么做。

　　比如，美国人为海啸捐献了19.2亿美元，捐款的中位数是50美元。海地发生地震后，美国人也捐出10亿美元，但这一次的中位数更低，因为当时的手机技术使人们只需给喜欢的慈善机构发短信就可以捐5美元或10美元。