对于与英国有领土争端的阿根廷而言，运动员前往伦敦参加奥运会的心境必是与别国大不相同。一场围绕南大西洋马尔维纳斯群岛（英国称之为福克兰群岛）的主权争议数十载悬而未决，以至于体育运动蕴含爱国激情已和“国恨家仇”的历史恩怨纠缠得难分难解。
“在英国土地上征战，在阿根廷的土地上训练”
2012年是英国与阿根廷爆发马岛战争30周年，过去数月间，两国政府间的外交冲突不断，争论的焦点不仅围绕这座南大西洋岛屿的主权归属问题，附近海域的石油开采，去年年末的英国“无畏”号驱逐舰开赴马岛，以及威廉王子“亲征”马岛执行空中搜救任务，都不断地挑动着双方敏感神经。
当伦敦奥运的脚步临近，这一和平的盛会被卷入马岛之争也就不足为奇。
新一轮口水战的导火索是阿根廷拍的一支奥运广告。5月2日，阿根廷主流媒体陆续播放了一段时长为90秒的短片，内容是阿根廷曲棍球奥运代表队队长费尔南多·奇贝尔伯格在马岛训练。广告中，奇贝尔伯格跑过数座地标，画面出现了代表英国的红色邮筒与小酒馆，他还在马岛首府斯坦利做俯卧撑训练时亲吻土地。
“为了在英国土地上征战，我们在阿根廷的土地上训练。”视频的解说词更直截了当地指向了领土之争。该短片由阿根廷总统办公室制作，广告的结尾为阿根廷政府标志，标题是“2012年奥运，向马尔维纳斯群岛阵亡及退伍军人致敬”。
短片播发后，英外交大臣黑格批评说，将马岛争端与伦敦奥运会联系在一起显然是不明智的。英国外交部发言人表示：“奥运是运动，不涉政治，我们对该短片的无意义及不尊重行为感到失望。”
英国媒体则指出，广告中的阿根廷运动员脚踏大战纪念碑做上梯阶训练运动，那里是纪念一九一四年与德国舰队作战时阵亡的英国海军。福岛退伍军人基金会主席科尔说：“这是侮辱性行为，该运动员竟在我们阵亡将士的墓地上跳舞。”
三天后，国际奥委会发表声明称：“奥林匹克运动会不应当成为政治话题论坛，国际奥委会对试图借赛事聚光灯照亮政治目的的一切举动表示遗憾。”
但阿根廷驻英国大使阿莉西亚·卡斯特罗则对媒体记者表示：“我真的不希望（制造矛盾），因为它（短片）不是挑衅。”卡斯特罗说，短片引发的争议“让英国政府有机会说一些与实际情况完全不相关的事情”。
“他们期待我们会做出一些傻事”
事实上，从1982年战争以阿根廷的落败结束到如今纷争再起，期间有无数次体育与马岛被纠结在一起的经历。
最著名的当属1986年的世界杯四分之一决赛。阿根廷2：1战胜了英国。“那感觉就像打败了一个国家，而不仅是战胜了一支球队……尽管赛前我们说过足球与马岛战争毫无关系，但我们都清楚，有无数阿根廷的好男儿在那儿战死疆场，像鸟雀一般遭到屠戮。现在，我们复仇了。”战胜英格兰队后，奉献两个进球的马拉多纳如是说。
正是延续了“用足球复仇”的情节，2012年的阿根廷甲级联赛被冠名为“贝尔格拉诺将军号巡洋舰”甲级联赛，以纪念在战争中被英军鱼雷击沉的那艘著名军舰，当时舰上有323名阿根廷船员牺牲，这大概占阿方所有人员损失的一半左右。除了给国内球赛命名，还有阿根廷议员建议运动员在自己的比赛服贴上“马岛属于阿根廷”的标签，但这一提议最终未被接受。
6月26日，在为阿根廷奥运健儿们饯行时，阿根廷总统克里斯蒂娜承诺，将不会让政治干预体育。她呼吁阿根廷奥运代表团参加赛事期间不要因为马岛之争做出太过出格的事。
“他们期待我们会做出一些傻事，但我们不会（把体育）和政治混为一谈。”克里斯蒂娜说：“我们不需要做任何事情干预体育，我们会在适当的场合维护我们的权利。”不过克里斯蒂娜依旧为那段受争议的奥运短片辩护，称“不管它是否令别人感到不安，对我而言，它很有创意，也很重要”。
